“棲息消心象”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“棲息消心象”全詩
簾櫳蘭露落，鄰里柳林涼。
高閣過空谷，孤竿隔古岡。
潭廬同淡蕩，仿佛復芬芳。
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《李先生別墅望僧舍寶剎，因作雙韻聲》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：李先生離別他的別墅，望著僧舍和寶剎，因此創作了這首雙韻詩。
詩意：詩人溫庭筠在這首詩中描繪了李先生離別他的別墅時的心境。他描述了別墅的美景，如消心象的棲息之處，溢滿了艷陽的檐楹。在離別之際，他也注意到了鄰里柳林中飄落的蘭露，給人一種涼爽的感覺。溫庭筠通過描繪自然景色和人與自然的關系，表達了離別的苦澀和無奈之情。
賞析：這首詩采用了韻律工整的雙韻方式，使詩歌更具韻味。詩人以細膩的筆觸描繪了別墅的美景，如消心象的棲息，溢滿艷陽的檐楹，給人一種寧靜而美好的感覺。在詩人離別的時刻，他也留心觀察到了蘭露落在柳林中，使整個畫面更加生動。詩中還運用了對比手法，如高閣過空谷與孤竿隔古岡，表達了離別時的孤獨和無助感。整首詩以自然景色為背景，將人與自然相融合，抒發了離別的情感。
“棲息消心象”全詩拼音讀音對照參考
lǐ xiān shēng bié shù wàng sēng shè bǎo chà, yīn zuò shuāng yùn shēng
李先生別墅望僧舍寶剎，因作雙韻聲
qī xī xiāo xīn xiàng, yán yíng yì yàn yáng.
棲息消心象，檐楹溢艷陽。
lián lóng lán lù luò, lín lǐ liǔ lín liáng.
簾櫳蘭露落，鄰里柳林涼。
gāo gé guò kōng gǔ, gū gān gé gǔ gāng.
高閣過空谷，孤竿隔古岡。
tán lú tóng dàn dàng, fǎng fú fù fēn fāng.
潭廬同淡蕩，仿佛復芬芳。
“棲息消心象”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。