“澗聲山月中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
在輝公的精舍過夜，這晚上與他一起一起晚餐。
禪房里沒有外物，我們用清話交流。
林間有彩色，水煙中有澗聲和山月。
橡樹下的霜霽，杉木燃起的火爐映照空空。
穿著冷褐色的衣袍更加透徹，心里知道尋路明了。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在一個禪房過夜的情景。詩人與輝公共進晚餐，禪房里沒有雜物，只有清新的談話。在林間，可以看見色彩各異的景色，水煙中傳來潺潺的澗聲并有山月的陪伴。橡樹下的霜霽和杉木燃起的火爐照亮了空空的禪房。詩人穿著冷褐色的衣袍，在這寒冷的夜晚更加透徹地感受到內心的清明。他明白自己找到了通往覺悟之路。

這首詩通過描寫禪房的清凈、山水的美麗和寒冷的夜晚，表達了輔助溫庭筠在禪室中尋求心靈安寧和覺悟的心境。同時，詩中揭示了詩人在與輝公的對話交流中有所領悟，以及自己在冷寂中更加清醒的感受和領悟。詩中融入了禪宗的思想，表現了全然專注和清凈的禪修狀態，以及通過這種狀態獲得的心靈寄托和智慧。整首詩簡潔明快，意境清新寧靜，展現了溫庭筠才情出眾的藝術造詣。

sù huī gōng jīng shè
宿輝公精舍

chán fáng wú wài wù, qīng huà cǐ xiāo tóng.
禪房無外物，清話此宵同。
lín cǎi shuǐ yān lǐ, jiàn shēng shān yuè zhōng.
林彩水煙里，澗聲山月中。
xiàng shuāng zhū hè jì, shān huǒ yī lú kōng.
橡霜諸壑霽，杉火一爐空。
yōng hè hán gèng chè, xīn zhī jué lù tōng.
擁褐寒更徹，心知覺路通。