“一送恩波更不回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題西平王舊賜屏風》是唐代溫庭筠創作的一首詩，描寫了作者曾經受到過西平王的嘉獎，但現在時光流轉，一切都成為了過去。

詩中描繪了金碧輝煌的宮殿和花園，百花盛開，但這一切都只能通過屏風來間接觀賞，中間隔著厚厚的塵埃。屏風上描繪了朝霞染紅的殿宇，櫻桃成熟紅潤，芍藥盛開。

詩中提到了宮中經常出入的朱鷺，但現在已經被新的池塘代替，而黃鸝則依然停留在舊的池塘臺邊，唱起清脆的歌聲。最后，詩中提到了世間東流的水，象征著時光的流逝和一切的變遷，而作者的恩波卻永遠無法回來。

這首詩表達了作者對逝去事物的懷念和不禁感嘆時光的流轉，揭示了人事易變、歲月不饒人的深刻哲理。同時，通過描繪花園和宮殿的華麗和變遷，傳達了人生短暫、一切華麗終將消散的主題。

詩詞的中文譯文如下：
曾經賞玩金碧輝煌的宮殿，
百花盛開的美景通過屏風間接顯現，
隔著厚厚的塵埃。
屏風上繪制了朝霞染紅的殿宇，
櫻桃成熟紅潤，芍藥盛開。
曾經在宮中經常出入的朱鷺，
已經被新的池塘取代，
而黃鸝依然停留在舊的池塘臺邊，
歌聲依舊清脆。
世間流逝的東流水，
一去不復回，
我的恩波也永遠無法回來。

這首詩詞以華麗而細膩的描寫，喚起了讀者對逝去事物的懷念和對時間流轉的感慨。通過描繪花園和宮殿的壯麗景色，傳達了人生短暫和一切華麗的終將消散的悲劇色彩。整首詩詞既表達了作者本人的感嘆，也道出了人生的普遍命運。

tí xī píng wáng jiù cì píng fēng
題西平王舊賜屏風

céng xiàng jīn fēi yù qì lái, bǎi huā xiān shī gé chén āi.
曾向金扉玉砌來，百花鮮濕隔塵埃。
pī xiāng diàn xià yīng táo shú,
披香殿下櫻桃熟，
jié qǐ lóu qián sháo yào kāi.
結綺樓前芍藥開。
zhū lù yǐ suí xīn lǔ bù, huáng lí yóu shī jiù chí tái.
朱鷺已隨新鹵簿，黃鸝猶濕舊池臺。
shì jiān gāng yǒu dōng liú shuǐ, yī sòng ēn bō gèng bù huí.
世間剛有東流水，一送恩波更不回。