“早梅猶得回歌扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“早梅猶得回歌扇”全詩
湖上殘棋人散后，岳陽微雨鳥來遲。
早梅猶得回歌扇，春水還應理釣絲。
獨有袁宏正憔悴，一樽惆悵落花時。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《寄岳州李外郎遠》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
《寄岳州李外郎遠》中文譯文：
托蘋渡湘江呼張浩，對岳湖水悄然悲嘯。
相約樓臺遙相訪，天高云淡似孤鶴。
棋會人散心不留，暫停程琴念思愁。
橫尸行至杳岸外，殘梅故客江南游。
靜湖獨舞修釣絲，低眉袁宏掩愁眉。
寂寞杳無端留戀，煙波江上雁悠悠。
詩意：
這首詩詞是溫庭筠寫給李外郎遠的寄語。詩人抒發了對離別之情和思念之情。詩人坐在湖邊，看著湖水遠去，感嘆拆散的友情。詩人描述了岳陽樓的景色，表達出了寂寞和愁緒。詩人還描繪了湖上的殘棋和落花，從而表達了時光流轉、物是人非的感慨。
賞析：
這首詩詞情感真摯，詩人通過描繪岳陽樓和湖上的景色，表達了離別之情和詩人對友人李外郎的思念之情。詩人用簡潔而富有意境的語言描繪了湖水遠去、湖上殘棋和落花的景象，寄托了自己的情感。整首詩詞意境獨特，氣氛凄涼，給人以深深的思索和感慨。
“早梅猶得回歌扇”全詩拼音讀音對照參考
jì yuè zhōu lǐ wài láng yuǎn
寄岳州李外郎遠
hán píng bù yǔ zuò chí yí, tiān yuǎn lóu gāo sòng yù bēi.
含蘋不語坐持頤，天遠樓高宋玉悲。
hú shàng cán qí rén sàn hòu,
湖上殘棋人散后，
yuè yáng wēi yǔ niǎo lái chí.
岳陽微雨鳥來遲。
zǎo méi yóu dé huí gē shàn, chūn shuǐ hái yīng lǐ diào sī.
早梅猶得回歌扇，春水還應理釣絲。
dú yǒu yuán hóng zhèng qiáo cuì, yī zūn chóu chàng luò huā shí.
獨有袁宏正憔悴，一樽惆悵落花時。
“早梅猶得回歌扇”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平仄
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。