“麥秀雉聲春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“麥秀雉聲春”全詩
葦浦迎船火，茶山候吏塵。
桑濃蠶臥晚，麥秀雉聲春。
莫作東籬興，青云有故人。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《送北陽袁明府》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
《送北陽袁明府》是唐代溫庭筠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
楚鄉千里路，
君去及良晨。
葦浦迎船火，
茶山候吏塵。
桑濃蠶臥晚，
麥秀雉聲春。
莫作東籬興，
青云有故人。
詩意：
本詩是作者溫庭筠送別北陽袁明府的作品，描述了袁明府離開楚鄉的情景。詩中描繪了離別的場景，以及對袁明府的祝福和惋惜之情。整首詩以淡淡的離愁之情營造了一種憂傷而又美麗的意境。
賞析：
1. 詩名《送北陽袁明府》，字數簡短而直接表達了送別北陽袁明府的主題。
2. 第一句“楚鄉千里路，君去及良晨。”通過簡潔的詞語描繪了袁明府離開楚鄉的情景，展現出離別的無奈和感嘆。
3. 第二句“葦浦迎船火，茶山候吏塵。”描繪了離別過程中的一些細節，如人們在葦浦迎送離人，茶山等待吏員的塵土等，展現了離別的熱鬧和生活的繼續。
4. 第三句“桑濃蠶臥晚，麥秀雉聲春。”通過描繪農田景象，暗示著離別的時間正值春天，生機勃勃。
5. 最后兩句“莫作東籬興，青云有故人。”寄托了作者對袁明府的祝福和不舍之情，表達了對往事和舊友的懷念，對將來的期望。
整首詩構思巧妙，意境深遠。通過簡短而精練的語言，描寫了離別的情景，展現了離愁別緒。作者用細膩的筆觸勾勒出離別的場景，以及對舊友的思念和祝福，使整首詩充滿了詩意和情感。
“麥秀雉聲春”全詩拼音讀音對照參考
sòng běi yáng yuán míng fǔ
送北陽袁明府
chǔ xiāng qiān lǐ lù, jūn qù jí liáng chén.
楚鄉千里路，君去及良晨。
wěi pǔ yíng chuán huǒ, chá shān hòu lì chén.
葦浦迎船火，茶山候吏塵。
sāng nóng cán wò wǎn, mài xiù zhì shēng chūn.
桑濃蠶臥晚，麥秀雉聲春。
mò zuò dōng lí xìng, qīng yún yǒu gù rén.
莫作東籬興，青云有故人。
“麥秀雉聲春”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。