“綠昏晴氣春風岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

敬答李先生

七里灘聲舜廟前，
杏花初盛草芊芊。
綠昏晴氣春風岸，
紅漾輕綸野水天。
不為傷離成極望，
更因行樂惜流年。
一瓢無事麛裘暖，
手弄溪波坐釣船。

詩詞賞析：
這首詩是唐代溫庭筠寫給李先生的回答詩，通過描述美麗的自然景色和寧靜自在的生活態度表達了對友情、時光和人生的感慨與思考。

詩的開篇，作者以自然景物描繪了一個寧靜而美麗的環境：在舜廟前的七里灘（指七里灘公園，位于長安城西北，與白鹿原相連），杏花初盛、草木蔥蔥。這里春風明媚，天空湛藍，水波紋紅。這樣的景色讓人感受到春天的氣息和生機。

接著，詩中表達了作者對人生的思考和態度。作者說自己并不擔心傷心離別，也不追求過于遠大的未來，而是更注重行樂和珍惜眼前的歲月。作者以“一瓢無事麋裘暖”來描述自己悠然自得的生活狀態，手弄溪波、坐釣船。這是一種安逸、享受生活的姿態。

整首詩以描繪美麗的自然景色和輕松自在的生活態度來表達作者對友情、時光和人生的思考和感慨。通過描繪美景和表達生活態度，詩詞傳達了一種淡泊寧靜、享受當下的心態。同時，也表達了對友情和時光的珍惜，并提醒人們應該多關注眼前的美好，享受生活中的樂趣。

jìng dá lǐ xiān shēng
敬答李先生

qī lǐ tān shēng shùn miào qián, xìng huā chū shèng cǎo qiān qiān.
七里灘聲舜廟前，杏花初盛草芊芊。
lǜ hūn qíng qì chūn fēng àn,
綠昏晴氣春風岸，
hóng yàng qīng lún yě shuǐ tiān.
紅漾輕綸野水天。
bù wéi shāng lí chéng jí wàng, gèng yīn xíng lè xī liú nián.
不為傷離成極望，更因行樂惜流年。
yī piáo wú shì mí qiú nuǎn, shǒu nòng xī bō zuò diào chuán.
一瓢無事麛裘暖，手弄溪波坐釣船。