“非獨在吾廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登盧氏臺》是唐代詩人溫庭筠創作的一首詩詞。這首詩以寫景的方式描繪了一處勝地的景色和感受。

首先，詩中提到這個勝地的位置“勝地當通邑”，即這個景點位于一個繁華的城市附近。

接著，詩人描述了前山上有一座古老的居所“前山有故居”。這座居所可能是詩人溫庭筠的故鄉，也可能是詩人在旅途中所遇到的一處舊居。

然后，詩人描繪了登上盧氏臺后的景色。盧氏臺高聳入云，從臺上可以看到秋天即將結束的景象，“臺高秋盡出”。云霧散開，林木稀疏，“林斷野無余”。這種景色和季節的變化，使人產生了一種略感凄涼和寂寥的感覺。

接著，詩人通過描寫自然的聲音來增強詩的氛圍。“白露鳴蛩急”，秋天的涼露已經出現，蟋蟀急促地鳴叫著。這種聲音是秋天特有的，也增添了一絲秋意。

最后，詩人描述了雁飛的情景。“晴天度雁疏”，英雄雁飛過天空，舞動著翅膀。雁飛是秋天的標志，也代表著詩人與這個勝地的聯系。

整首詩傳達了詩人對這個勝地的喜愛和對季節變化的感慨。勝地的美景和自然的聲音都讓詩人放松自由，感受到自己的心靈也在這里放飛。詩人認為這個勝地不僅僅屬于他自己，而是所有人都可以釋放自己的心情和情感的地方。這種理解也表明詩人對心靈自由和情感表達的重視。

dēng lú shì tái
登盧氏臺

shèng dì dāng tōng yì, qián shān yǒu gù jū.
勝地當通邑，前山有故居。
tái gāo qiū jǐn chū, lín duàn yě wú yú.
臺高秋盡出，林斷野無馀。
bái lù míng qióng jí, qíng tiān dù yàn shū.
白露鳴蛩急，晴天度雁疏。
yóu lái fàng huái dì, fēi dú zài wú lú.
由來放懷地，非獨在吾廬。