“洞里仙春日更長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

牛尊師宅看牡丹，朝代：唐代，作者：段成式。

洞里仙春日更長，翠叢風翦紫霞芳。
若為蕭史通家客，情愿扛壺入醉鄉。

譯文：
在牛將軍的宅邸欣賞牡丹，仙春的日子顯得更加長久，風吹拂綠叢，剪裁紫霞花香。
如果我是蕭史通的家客，寧愿扛著酒壺陶醉在那里。

詩意：
這首詩描繪了一幅春日花開的美景，以及對這美景的渴望和向往。牛尊師是牛將軍的字，因其栽培牡丹并頗有成就而得名。牡丹作為中國傳統的名花，象征著富貴、繁榮和吉祥。詩人通過描繪牛將軍的宅邸和牡丹的盛開，表達了對春天和美好事物的向往和追求。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了牡丹花盛開的美景，透過詩人對牡丹的贊美，表達了對春天和美好事物的向往和追求。詩人表達了自己情愿成為蕭史通家的客人，扛著酒壺陶醉于那片美景之中的愿望。整首詩意境深遠，描繪了春天花開的絢麗景象，表達了詩人對美的追求和向往。讀這首詩，仿佛能夠感受到春天的清爽和美好，產生欣慰和愉悅之情。

niú zūn shī zhái kàn mǔ dān
牛尊師宅看牡丹

dòng lǐ xiān chūn rì gèng zhǎng, cuì cóng fēng jiǎn zǐ xiá fāng.
洞里仙春日更長，翠叢風翦紫霞芳。
ruò wéi xiāo shǐ tōng jiā kè, qíng yuàn káng hú rù zuì xiāng.
若為蕭史通家客，情愿扛壺入醉鄉。