“便賭宣城太守無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是段成式創作的，有時也被稱為《溫庭筠詩》。以下是詩詞的中文譯文：

閑來對弈楸傾酒，
黃羊枰上已成謀。
日后若向銅池拜，
愿賭無冕宣城游。

這首詩描繪了詩人與人對弈的情景，用詩人對弈時的心情來寄托對友情、智慧和才情的贊美。詩中的“楸”指的是楸木制作的圍棋盤，詩人與友人下在其中，慢悠悠地“傾酒”，舒展心情。詩的開頭就展現出輕松愉悅的氛圍。

接著，詩人描述了棋盤上的布局已經成謀。棋局已經進入了成竹在胸的狀態，表示下棋的技藝已經達到一定的高度。這樣的描述間接體現了作者自己對下棋的喜愛與專注。

在最后兩句，詩人表達了他的愿望與追求。他說“日后若向銅池拜”，即若有機會訪問皇帝，他希望能以下棋的才華贏得其中的游戲，與皇帝一同消遣。詩人暗示自己希望通過下棋被皇帝賞識，成為一位高官，愿望與才情展現其中。

總體來說，這首詩詞以輕松、愉悅的筆調描繪了詩人對弈時的心情，并展示了他對下棋的熱愛和渴望獲得更高榮譽的追求。

guān qí yī zuò wēn tíng yún shī
觀棋（一作溫庭筠詩）

xián duì yì qiū qīng yī hú, huáng yáng píng shàng jǐ chéng dū.
閑對弈楸傾一壺，黃羊枰上幾成都。
tā shí yè dì tóng chí xiǎo, biàn dǔ xuān chéng tài shǒu wú.
他時謁帝銅池曉，便賭宣城太守無。