“屏開屈膝見吳娃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“屏開屈膝見吳娃”全詩
姹女不愁難管領，斬新鉛里得黃牙。
分類：
作者簡介(段成式)
段成式（803-863），字柯古。晚唐鄒平人，唐代著名志怪小說家，約生于唐德宗貞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封鄒平郡公，工詩，有文名。在詩壇上，他與李商隱、溫庭筠齊名。段成式信佛讀經，飲酒賦詩唱和，以解其憂，詩中多流露出超脫世俗的消極情緒。
《不赴光風亭夜飲贈周繇》段成式 翻譯、賞析和詩意
《不赴光風亭夜飲贈周繇》
屏開屈膝見吳娃，
蠻蠟同心四照花。
姹女不愁難管領，
斬新鉛里得黃牙。
中文譯文：
展開屏風，屈膝見到吳娃，
蠟燭光芒與花朵一同心齊照耀。
美麗的女子不用擔心頭發束著不牢，
在新鉛器上削下一顆金黃的牙。
詩意：
這首詩描述了在光風亭夜間飲酒時所發生的情景。詩人展開屏風，屈膝坐下后看到一個美麗的女子吳娃，兩旁的蠟燭發出明亮的光芒，并與花朵一同散發出芬芳。這位女子不用擔心頭發不整齊，因為她將一根黃色的頭發夾在新鉛器里。
賞析：
這首詩體現了唐代詩人的新鮮意象和獨特的表達方式。詩人運用了精致的描寫，以展開屏風和屈膝坐下為開篇，使讀者進入一個異域風情的夜晚飲酒場景。描寫中的女子吳娃被賦予美麗的形象，蠟燭和花朵與她形成鮮明的對比，增加了詩歌的視覺印象。最后一句提到女子不用擔心頭發不整齊，而是將一根黃色的頭發夾在新鉛器里，展示了她的獨特風格和自信態度。整首詩在細膩描寫中滲透著濃厚的唐代情調，同時又帶有一絲戲謔的口吻，給人留下深刻印象。
“屏開屈膝見吳娃”全詩拼音讀音對照參考
bù fù guāng fēng tíng yè yǐn zèng zhōu yáo
不赴光風亭夜飲贈周繇
píng kāi qū xī jiàn wú wá, mán là tóng xīn sì zhào huā.
屏開屈膝見吳娃，蠻蠟同心四照花。
chà nǚ bù chóu nán guǎn lǐng, zhǎn xīn qiān lǐ dé huáng yá.
姹女不愁難管領，斬新鉛里得黃牙。
“屏開屈膝見吳娃”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。