“醒后猶攘臂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醒后猶攘臂”全詩
（以下見《海錄碎事》）
虱暴妨歸夢，蟲喧徹曙更。
夢里思甘露，言中惜惠燈。
新破毗曇義，相期卜夜論。
（夢得句云云，因續成十韻）
隨樵劫猿藏，隈石覷熊緣。
（隱山書事，見《襄陽志》）
捽胡云彩落，疻面月痕消。
（光風亭夜宴，妓有醉毆者）
擲履仙鳧起，撦衣蝴蝶飄。
羞中含薄怒，顰里帶馀嬌。
醒后猶攘臂，歸時更折腰。
狂夫自纓絕，眉勢倩人描。
（題同上，見《紀事》）
不愿石郎戴笠，難甘玉女披衣。
（《苦雨》）
分類：
作者簡介(段成式)
段成式（803-863），字柯古。晚唐鄒平人，唐代著名志怪小說家，約生于唐德宗貞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封鄒平郡公，工詩，有文名。在詩壇上，他與李商隱、溫庭筠齊名。段成式信佛讀經，飲酒賦詩唱和，以解其憂，詩中多流露出超脫世俗的消極情緒。
《句》段成式 翻譯、賞析和詩意
（以下《海錄碎事見》）
虱暴妨礙歸夢，蟲喧徹亮更。
夢里想甘露，話中珍惜惠燈。
新破毗曇義，相期一夜論。
（夢得句等等，于是接著完成十韻）
隨我劫持猿藏，邊石看熊緣。
（隱山記事，見《襄陽記》）
揪住胡云彩落，青腫破傷面月亮痕消。
（光風亭夜宴，妓女有醉酒毆打的）
擲鞋仙亮起，撦衣蝴蝶飄。
羞中含薄怒，皺里帶多嬌。
醒來后還是振臂，回來的時候再折腰。
傻瓜自己帽帶斷，眉形勢請人用金粉描畫。
（題同上，見《紀事》）
不愿石郎戴斗笠，很難用玉女披上衣服。
（《苦雨》）
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“醒后猶攘臂”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
gāo tán jìng fēng jiàn, gǔ mào qiè bīng léng.
高談敬風鑒，古貌怯冰棱。
yǐ xià jiàn hǎi lù suì shì
（以下見《海錄碎事》）
shī bào fáng guī mèng, chóng xuān chè shǔ gèng.
虱暴妨歸夢，蟲喧徹曙更。
mèng lǐ sī gān lù, yán zhōng xī huì dēng.
夢里思甘露，言中惜惠燈。
xīn pò pí tán yì, xiāng qī bo yè lùn.
新破毗曇義，相期卜夜論。
mèng dé jù yún yún, yīn xù chéng shí yùn
（夢得句云云，因續成十韻）
suí qiáo jié yuán cáng, wēi shí qù xióng yuán.
隨樵劫猿藏，隈石覷熊緣。
yǐn shān shū shì, jiàn xiāng yáng zhì
（隱山書事，見《襄陽志》）
zuó hú yún cǎi luò, zhǐ miàn yuè hén xiāo.
捽胡云彩落，疻面月痕消。
guāng fēng tíng yè yàn, jì yǒu zuì ōu zhě
（光風亭夜宴，妓有醉毆者）
zhì lǚ xiān fú qǐ, chě yī hú dié piāo.
擲履仙鳧起，撦衣蝴蝶飄。
xiū zhōng hán báo nù, pín lǐ dài yú jiāo.
羞中含薄怒，顰里帶馀嬌。
xǐng hòu yóu rǎng bì, guī shí gèng zhé yāo.
醒后猶攘臂，歸時更折腰。
kuáng fū zì yīng jué, méi shì qiàn rén miáo.
狂夫自纓絕，眉勢倩人描。
tí tóng shàng, jiàn jì shì
（題同上，見《紀事》）
bù yuàn shí láng dài lì, nán gān yù nǚ pī yī.
不愿石郎戴笠，難甘玉女披衣。
kǔ yǔ
（《苦雨》）
“醒后猶攘臂”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。