“千秋遺令開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
昔年在鼎盛的地方，今日在望陵臺。
一旦英明雄圖盡，千秋遺命展開。
華美的君主消失不見，歌舞舞姬空來。
恩情與漳河水一樣，東流無法再回。

詩意：
這首詩描繪了曾經繁盛的銅雀臺和望陵臺，以及其中間不可避免的興衰和變遷。詩中寓意著英雄事業的消逝和千秋之后的歷史托付，同時也表達了繁華與虛幻的對比。

賞析：
這首詩以描繪兩個歷史時期的景象作為主題，展現了時間流轉中的興衰變遷。通過銅雀臺和望陵臺的對照，詩人表達了曾經輝煌的美好和現在的虛幻蕭條。詩句簡潔明了，語言平實，但同時也透露出些許傷感和哀嘆。通過對比歌舞舞姬和消失的君主，以及漳河水的東流無回，詩人展示了富有想象力和寓意的意象，使詩詞更富有情感和意味。

tóng què tái yī zuò shěn quán qī shī
銅雀臺（一作沈佺期詩）

xī nián fēn dǐng dì, jīn rì wàng líng tái.
昔年分鼎地，今日望陵臺。
yī dàn xióng tú jǐn, qiān qiū yí lìng kāi.
一旦雄圖盡，千秋遺令開。
qǐ luó jūn bú jiàn, gē wǔ qiè kōng lái.
綺羅君不見，歌舞妾空來。
ēn gòng zhāng hé shuǐ, dōng liú wú chóng huí.
恩共漳河水，東流無重回。