“平看云雨臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巫山高（一作沈佺期詩）》是一首唐代的詩詞，作者為宋之問。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

巫山峰十二，環合象昭回。
俯聽琵琶峽，平看云雨臺。
古槎天外落，瀑水日邊來。
何忍猿啼夜，荊王枕席開。

中文譯文：
巫山有十二座山峰，環繞著象昭回。低頭聽琵琶峽，平視云雨臺。古老的木筏從天外墜落，瀑布水流從日邊而來。荊王悠然而睡，卻難忍猿猴在夜間的啼叫。

詩意：
《巫山高》描繪了唐代著名的巫山風景，以及荊王在巫山中的宴會情景。詩中通過巫山峰、琵琶峽、云雨臺和瀑布等景觀構建出山水之美，展現了巫山的壯麗景色。同時，荊王作為君主，他在巫山的座位上享受宴會，卻忍不住被猿猴夜間的啼叫所打擾。這暗示了盡管在美景中盡享快樂，卻也難以完全避免煩惱和困擾。

賞析：
這首詩詞以巫山的山水為題材，通過描繪巫山的景致和描寫荊王的情景，傳達出作者對自然景觀和人生境遇的思考。巫山被描繪得崇高而壯麗，象征了壯麗的自然景觀，而荊王則代表了塵世中的君主權力。通過山與人的對應，詩中展現出宏偉的宇宙景象和人的微小與渺小之間的關系。

詩人以平實而凝練的語言描繪了巫山的景色，使讀者仿佛身臨其境。同時，他在最后兩句中通過荊王的情景，映射了人生的無奈和煩惱。人在美景中享受歡愉，卻也無法逃避一些無法掌控的因素。這種情感的交織使得詩歌更加豐富和深入。

整首詩詞寫景凝練，思想深刻，運用了對比和象征等修辭手法，使作品更具藝術感和意境。通過唐代的巫山和荊王的相互映襯，詩人表達了對人事無常的思考，展現了人在自然面前的渺小和無力。這首詩詞在流傳后被廣為引用，成為了流行的口頭表達和詩意交流的素材。

wū shān gāo yī zuò shěn quán qī shī
巫山高（一作沈佺期詩）

wū shān fēng shí èr, huán hé xiàng zhāo huí.
巫山峰十二，環合象昭回。
fǔ tīng pí pá xiá, píng kàn yún yǔ tái.
俯聽琵琶峽，平看云雨臺。
gǔ chá tiān wài luò, pù shuǐ rì biān lái.
古槎天外落，瀑水日邊來。
hé rěn yuán tí yè, jīng wáng zhěn xí kāi.
何忍猿啼夜，荊王枕席開。