“如何昨宵夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如何昨宵夢”全詩
如何昨宵夢，到曉家山色。
南音入誰耳，曲盡頭自白。
分類：
作者簡介(劉駕)
劉駕，唐（約公元八六七年前后在世）字司南，江東人。生卒年均不詳，約唐懿宗咸通中前后在世。與曹鄴友善，俱工古風。鄴先及第，不忍先歸，待于長安。大中六年，（公元八五二年）亦中第，乃同歸越中。時國家承平，獻樂府十章，帝甚悅。累歷達官，終國子博士。其詩敢于抨擊統治階級的腐化昏庸，能夠反映民間疾苦。辛文房稱其“詩多比興含蓄，體無定規，興盡即止，為時所宗。”（《唐才子傳》卷七）其詩較有社會內容，如《反賈客樂》反映農民疾苦，《有感》抨擊邊將腐化，《棄婦》表現對被遺棄婦女的同情，都是晚唐較好的作品。《直齋書錄解題》著錄有詩集一卷，《全唐詩》錄存其詩六十八首，編為一卷。事跡見其《唐樂府十首序)) 、《唐摭言》卷四、《唐才子傳》卷七。《全唐詩》錄存其詩六十八首，編為一卷。
《久客》劉駕 翻譯、賞析和詩意
《久客》是唐代劉駕所作的一首詩詞。這首詩詞表達了一個久居他鄉的旅者內心的情感和對主人的感激之情。
詩詞的中文譯文如下：
久客心易足，主人有余力。
如何昨宵夢，到曉家山色。
南音入誰耳，曲盡頭自白。
久客指的是長久居住在他鄉的人，易足即是心滿足的意思。主人有余力，指的是主人擁有豐盈的資源和能力。
詩詞第二句描述了久客在昨晚的夢境中回到了自己家鄉的山色。這里使用了“夢到曉”這個詞語來強調夢境的真實感。
第三句通過問句的形式，表達了久客對南音傳入誰耳的疑問。南音可能是指南方的音樂，讓人產生共鳴和情感交流。
最后一句描述了曲終之后，音樂似乎自白了一樣。這里可以理解為音樂表達了久客對主人的感激之情和心境。
整首詩詞表達了久客對主人的感激之情和對家鄉的思念之情。主人提供了足夠的資源和幫助，讓久客感到心滿意足。久客通過夢境回到家鄉山色，感受著家鄉的美好和溫馨。詩詞最后一句則通過音樂來傳達出久客對主人的情感和內心的感激。整首詩詞寫意濃郁，表達了久客對主人和家鄉的深深思念和感激之情。
“如何昨宵夢”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ kè
久客
jiǔ kè xīn yì zú, zhǔ rén yǒu yú lì.
久客心易足，主人有馀力。
rú hé zuó xiāo mèng, dào xiǎo jiā shān sè.
如何昨宵夢，到曉家山色。
nán yīn rù shuí ěr, qū jìn tóu zì bái.
南音入誰耳，曲盡頭自白。
“如何昨宵夢”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。