“靜聽潮聲寒木杪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江城晚望

一望江城思有馀，遙分野徑入樵漁。
青山經雨菊花盡，白鳥下灘蘆葉疏。
靜聽潮聲寒木杪，遠看風色暮帆舒。
秋期又涉潼關路，不得年年向此居。

詩詞的中文譯文：

遠望江城，心中之思念無法盡述，遙遠的田間小徑上，有人在采集柴火和捕魚。
青山已被雨水所打濕，菊花已經凋謝，白鳥在灘頭上，蘆葉稀疏。
靜靜地聆聽著潮水的聲音，冷木梢上微微的聲響，遠遠望去，滿眼的風景是暮光中舒展的帆船。
秋天又要去到了涉潼關的路上，不能每年都手執詩文居住在此。

詩意和賞析：

這首詩描繪了遠望江城的景色，以及作者在思考和回憶之間的情感。詩的開頭表達了作者對江城的情感，情感深沉，難以言盡。之后描寫了田間小徑上的人們在繁忙的工作中，給讀者展示了一幅安詳寧靜的鄉村景象。隨著詩的發展，作者轉移到了青山、蘆葦和白鳥等自然景物的描繪，以及潮水和船的視覺和聽覺感受。最后，作者提到了秋天即將來臨，暗示著歲月的流逝和離別的感傷。

詩詞通過細膩的描寫和音韻的和諧，展示了作者對江城及其周圍景色的情感和思考。作者通過描寫自然景物和美妙的音韻，將讀者引入了作者的內心世界，感受到了作者帶給他們的思考和回憶。整首詩以江城為背景，通過描繪江城的景色和情感，表達了對美好時光的思念和對變遷的感慨。詩中的意境和情感使讀者可以產生共鳴，感受到人生的短暫和歲月的流轉。

jiāng chéng wǎn wàng
江城晚望

yī wàng jiāng chéng sī yǒu yú, yáo fēn yě jìng rù qiáo yú.
一望江城思有馀，遙分野徑入樵漁。
qīng shān jīng yǔ jú huā jǐn,
青山經雨菊花盡，
bái niǎo xià tān lú yè shū.
白鳥下灘蘆葉疏。
jìng tīng cháo shēng hán mù miǎo, yuǎn kàn fēng sè mù fān shū.
靜聽潮聲寒木杪，遠看風色暮帆舒。
qiū qī yòu shè tóng guān lù, bù dé nián nián xiàng cǐ jū.
秋期又涉潼關路，不得年年向此居。