“銜枚戰馬踏寒蕪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“銜枚戰馬踏寒蕪”全詩
黃河晚凍雪風急，野火遠燒山木枯。
偷號甲兵沖塞色，銜枚戰馬踏寒蕪。
蛾眉一沒空留怨，青冢月明啼夜烏。
分類：
作者簡介(劉滄)
劉滄（約公元八六七年前后在世），字蘊靈，汶陽（今山東寧陽）人。生卒年均不詳，比杜牧、許渾年輩略晚，約唐懿宗咸通中前后在世。體貌魁梧，尚氣節，善飲酒，好談古今，令人終日傾聽不倦。公元854年（大中八年），劉滄與李頻同榜登進士第。調華原尉，遷龍門令。滄著有詩集一卷（《新唐書藝文志》）傳于世。 劉滄為公元854年（宣宗大中八年）進士。據 《唐才子傳》，劉滄屢舉進士不第，得第時已白發蒼蒼。
《邊思》劉滄 翻譯、賞析和詩意
《邊思》
漢將邊方背轆轤，
受降城北是單于。
黃河晚凍雪風急，
野火遠燒山木枯。
偷號甲兵沖塞色，
銜枚戰馬踏寒蕪。
蛾眉一沒空留怨，
青冢月明啼夜烏。
中文譯文：
漢將邊地拋棄行李車，
單于城堡北面是受降的地方。
黃河晚上結冰，雪風猛烈，
野火遠處燒毀山林，樹木凋零。
悄悄地調動甲士，突襲邊塞，
拿著旌旗的戰馬穿過寒霧。
無奈美人已經失去蹤影，
月光下只有青墓啼叫寂寞。
詩意：
《邊思》是一首描述邊地戰爭環境和戰爭后的凄涼景象的詩。詩人通過描繪戰爭中殘酷的現實和人們的悲壯抗爭，表達了對戰亂和破碎的思考和痛苦感受。
賞析：
這首詩描繪了邊地戰爭的殘酷現實，以及戰爭給人們帶來的痛苦和困境。詩人通過凄涼的畫面描繪，展現了戰爭的惡果和社會的破敗。黃河結冰、雪風急切，給人一種寒冷和荒涼的感覺。野火燃燒山林、樹木凋零，給人一種迷茫和無望的感覺。詩中還描繪了邊塞的悲壯抗爭，將戰爭的殘酷與民族英雄主義相結合，表達了對于戰爭的思考和哀嘆。全詩情感真摯，形象生動，展現了作者對于戰亂和悲苦人生的思考和痛苦感慨。
“銜枚戰馬踏寒蕪”全詩拼音讀音對照參考
biān sī
邊思
hàn jiāng biān fāng bèi lù lú, shòu xiáng chéng běi shì chán yú.
漢將邊方背轆轤，受降城北是單于。
huáng hé wǎn dòng xuě fēng jí,
黃河晚凍雪風急，
yě huǒ yuǎn shāo shān mù kū.
野火遠燒山木枯。
tōu hào jiǎ bīng chōng sāi sè, xián méi zhàn mǎ tà hán wú.
偷號甲兵沖塞色，銜枚戰馬踏寒蕪。
é méi yī méi kòng liú yuàn, qīng zhǒng yuè míng tí yè wū.
蛾眉一沒空留怨，青冢月明啼夜烏。
“銜枚戰馬踏寒蕪”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。