“唯有年光堪自惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對殘春》是唐代劉滄創作的一首詩，形式為五言律詩。這首詩描繪了春天快要結束的景象，表達了作者對光陰流逝的感慨和對生命的惜別之情。

詩中的楊花漠漠暗長堤，春盡人愁鳥又啼，展現出春天臨近結束時的景象，楊花飄飄，長堤上彌漫著一片昏暗的氛圍。人們感到春天的結束帶來了憂愁，而鳥兒也在鳴叫著，仿佛在對春天的離去表達不舍之情。

下闋的鬢發近來生處白，家園幾向夢中迷，詩中描寫了自己鬢發的白發增多，表明時間的流逝，歲月的磨礪已經在作者的身上留下了印記。家園也隱隱間有了迷茫之感，使得作者陷入了一種迷惘的狀態。

全詩的意境給人一種凄涼、憂傷的感覺。詩中的霏微遠樹荒郊外，牢落空城夕照西，寫出了四周環繞的一片凄涼景象，遠處的樹木蒼白而蕭條，空城越發落寞。夕陽西下的光照耀著空城，更顯得寂寥凄涼。

最后兩句“唯有年光堪自惜，不勝煙草日萋萋”，表達了作者對光陰的珍惜，意味著只有讓歲月充沛的光芒自憐，不堪回首的歲月已經不勝煙草的逝去。

整首詩以凄涼的筆調，寫盡了春天離去的凄迷，表達了作者對年華的惜別之情，反映了人們對短暫美好時光的珍惜和不舍。此詩通過對自然景物的描繪，抒發了對光陰的無奈和人生的深思，展現出濃郁的哲理性和情感表達。

duì cán chūn
對殘春

yáng huā mò mò àn zhǎng dī, chūn jìn rén chóu niǎo yòu tí.
楊花漠漠暗長堤，春盡人愁鳥又啼。
bìn fà jìn lái shēng chù bái,
鬢發近來生處白，
jiā yuán jǐ xiàng mèng zhōng mí.
家園幾向夢中迷。
fēi wēi yuǎn shù huāng jiāo wài, láo luò kōng chéng xī zhào xī.
霏微遠樹荒郊外，牢落空城夕照西。
wéi yǒu nián guāng kān zì xī, bù shèng yān cǎo rì qī qī.
唯有年光堪自惜，不勝煙草日萋萋。