“長看法鏡圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《奉和幸三會寺應制》
六只飛回玉輦，雙棵樹謁見金仙。
祥鳥將字呈送，神龍吐出泉水。
凈心遠離妄念，聰慧超脫塵緣。
寶塔升起花香處，山巒環繞太陽月亮。
梵音迎接漏流聲，天空中空樂懸懸。
今日我登上仁壽山，久久凝視法鏡完美。

詩意：這首詩描繪了作者登臨了仁壽山的情景，感嘆佛法的廣闊與智慧的超越。詩中以飛鳥歸來、祥龍吐水等形象來象征著吉祥、靈性和神圣。描述了山巒起伏，塔廟高聳；梵音悠長，空靈而引人入定。詩意旨在表達對佛法的欽佩之情，以及對禪宗修行的追求和敬仰。

賞析：宋之問是唐代的文學家、杜牧的弟子，以其詩才出眾而著名。這首《奉和幸三會寺應制》是一首描寫佛教勝地仁壽山的詩。詩中運用了豐富的佛教象征意象，如六只飛鳥代表六根，雙棵樹代表雙修，祥龍代表智慧，塔廟代表佛國，梵音代表清凈等。整首詩給人一種宏偉、祥和的感覺，展現了作者對佛法的虔誠和對超脫塵俗的追求。詩句簡潔明快，意境深遠，表達了作者心靈的寧靜與超越。

fèng hé xìng sān huì sì yìng zhì
奉和幸三會寺應制

liù fēi huí yù niǎn, shuāng shù yè jīn xiān.
六飛回玉輦，雙樹謁金仙。
ruì niǎo chéng shū zì, shén lóng tǔ yù quán.
瑞鳥呈書字，神龍吐浴泉。
jìng xīn yáo zhèng guǒ, ruì xiǎng dú chāo chán.
凈心遙證果，睿想獨超禪。
tǎ yǒng xiāng huā dì, shān wéi rì yuè tiān.
塔涌香花地，山圍日月天。
fàn yīn yíng lòu chè, kōng lè yǐ yún xuán.
梵音迎漏徹，空樂倚云懸。
jīn rì dēng rén shòu, zhǎng kàn fǎ jìng yuán.
今日登仁壽，長看法鏡圓。