“每見山泉長屬意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“每見山泉長屬意”全詩
雨馀秦苑綠蕪合，春盡灞原白發生。
每見山泉長屬意，終期身事在歸耕。
蘋花覆水曲谿暮，獨坐釣舟歌月明。
分類：
作者簡介(劉滄)
劉滄（約公元八六七年前后在世），字蘊靈，汶陽（今山東寧陽）人。生卒年均不詳，比杜牧、許渾年輩略晚，約唐懿宗咸通中前后在世。體貌魁梧，尚氣節，善飲酒，好談古今，令人終日傾聽不倦。公元854年（大中八年），劉滄與李頻同榜登進士第。調華原尉，遷龍門令。滄著有詩集一卷（《新唐書藝文志》）傳于世。 劉滄為公元854年（宣宗大中八年）進士。據 《唐才子傳》，劉滄屢舉進士不第，得第時已白發蒼蒼。
《下第后懷舊居》劉滄 翻譯、賞析和詩意
《下第后懷舊居》
幾到青門未立名，
芳時多負故鄉情。
雨馀秦苑綠蕪合，
春盡灞原白發生。
每見山泉長屬意，
終期身事在歸耕。
蘋花覆水曲谿暮，
獨坐釣舟歌月明。
譯文：
幾次考試都未中第，
美好的時光卻背負著故鄉的思念。
雨過后秦苑的綠草合攏，
春天結束后白發自然生了。
每次看到山泉長流不息，
我都渴望歸去務農。
蘋花覆水，曲谿深處已是黃昏，
我獨自坐在釣船上唱著明亮的月光。
詩意和賞析：
這首詩以作者下第（指考試未中名）后懷念故鄉的家園為題材，表達了作者對故鄉的深厚情感和渴望回歸農田的愿望。詩中通過描繪秦苑綠蕪、灞原白發和山泉長流等自然景物，表達了作者對故鄉的眷念之情。蘋花覆水、曲谿暮與釣舟歌月明等場景，使詩境更加唯美，展現了詩人對自然與心靈的融合，表達了對寧靜和自由的向往。
此詩表達了作者對過去的懷念和對未來的期待，展現了對家園和自然的深情與熱愛。同時，也表達了對世俗功名的拋棄，對簡單生活和田園樂趣的向往。整首詩以靜莊的筆觸描繪了一幅寧靜、深沉的畫面，給人以內心舒暢和安寧的感受。
“每見山泉長屬意”全詩拼音讀音對照參考
xià dì hòu huái jiù jū
下第后懷舊居
jǐ dào qīng mén wèi lì míng, fāng shí duō fù gù xiāng qíng.
幾到青門未立名，芳時多負故鄉情。
yǔ yú qín yuàn lǜ wú hé,
雨馀秦苑綠蕪合，
chūn jǐn bà yuán bái fà shēng.
春盡灞原白發生。
měi jiàn shān quán zhǎng zhǔ yì, zhōng qī shēn shì zài guī gēng.
每見山泉長屬意，終期身事在歸耕。
píng huā fù shuǐ qū xī mù, dú zuò diào zhōu gē yuè míng.
蘋花覆水曲谿暮，獨坐釣舟歌月明。
“每見山泉長屬意”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。