“九轉藥爐深夜開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈隱者

何時止此幽棲處，
獨掩衡門長綠苔。
臨水靜聞靈鶴語，
隔原時有至人來。

五湖仙島幾年別，
九轉藥爐深夜開。
誰識無機養真性，
醉眠松石枕空杯。

中文譯文：
贈送給隱士

何時才能結束這幽靜的隱居之地，
獨自閉上心門，長出了青苔。
靜靜地聽著水邊靈鶴的聲音，
隔著原野時常會有至人前來。

五湖仙島離別多少年，
九轉藥爐在深夜中展開。
誰能理解無機的養真之性，
醉眠在松樹和石頭之間，枕著空杯。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人劉滄創作的一首贈詩，贈送給一個隱士。詩人以凄婉的語言表達了對隱士獨立自在生活方式的向往。

詩中的“幽棲處”指的是僻靜的隱居地，“衡門”指的是心靈的門戶，這里閉上了靜靜的青苔，象征了主人沉浸在安靜、自然和寧靜的環境中。

“靈鶴語”表達了詩人對自然的敏感，并融入靈鶴的聲音中，給人帶來一種超凡之感。另外，詩中提到了至人常常到這個地方來，給詩人的隱居生活帶來了些許交流和寄托。

接下來，詩人描述了離別的五湖仙島，這里是隱士曾經生活的地方。藥爐的“九轉”象征了修道之路的漫長，并且藥爐在深夜里展開，使人聯想到隱士獨自修煉的情景。

最后兩句，詩人表達了對隱士的贊賞和敬仰。詩人認為隱士的修行不是靠手段，而是包含了一種自然、無機的養真之性。最后一句中的“松石枕空杯”則映射出了隱士自娛自樂的生活，完美地描繪出了一幅隱士在山水之間安詳寧靜的畫面。

這首詩通過描繪隱士的生活方式和修行境界，表達了對于自然、寧靜和獨立的追求。詩中的情感悠遠而深沉，語言簡練而含蓄，給人以思考和共鳴的空間。

zèng yǐn zhě
贈隱者

hé shí zhǐ cǐ yōu qī chù, dú yǎn héng mén zhǎng lǜ tái.
何時止此幽棲處，獨掩衡門長綠苔。
lín shuǐ jìng wén líng hè yǔ,
臨水靜聞靈鶴語，
gé yuán shí yǒu zhì rén lái.
隔原時有至人來。
wǔ hú xiān dǎo jǐ nián bié, jiǔ zhuàn yào lú shēn yè kāi.
五湖仙島幾年別，九轉藥爐深夜開。
shuí shí wú jī yǎng zhēn xìng, zuì mián sōng shí zhěn kōng bēi.
誰識無機養真性，醉眠松石枕空杯。