“氣凌霜色劍光動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題書齋》
一日不曾離此處，
風吹疏牖夕云晴。
氣凌霜色劍光動，
吟對雪華詩韻清。
高木宿禽來遠岳，
古原殘雨隔重城。
西齋瑤瑟自為侶，
門掩半春苔蘚生。

譯文：
我一天都沒有離開這里，
風吹拂著稀疏的窗戶，夕陽晴朗。
氣息凌霜色的劍光閃動，
吟哦與雪花翻飛的詩意清澈。
高高的樹木上宿夜的鳥兒飛來，
古老的原野上，殘留著雨水，與重城遠隔。
西齋幽靜，宛如瑤琴，
門掩著，半春時節，青苔與蘚苔生長。

詩意：
這首詩主要描繪了詩人一天沒離開的書齋景象。詩人身處于書齋之中，窗戶洞開，風吹疏牖，夕陽照射進來，天氣晴朗。他在書齋中練劍，劍光閃爍如霜，氣息凌飛。他靜心吟詠，筆下流淌的詩詞如雪花紛飛，清澈動人。遠處高山上的鳥兒飛來停歇在高樹上，古老的原野上雨水尚未消散，重城遙隔。書齋的氛圍宛如瑤琴，靜謐而幽深。書齋的門關上一半，春天的綠苔與蘚苔生長在門前。

賞析：
這首詩以一種寫實的手法描繪了詩人的書齋景象，并且通過對細節的描寫營造出了一種靜謐與宜人的氛圍。從詩人一天沒有離開書齋的描述來看，他是一個遁世的文人，對于書齋這個自己的隱居天地懷有深深的鐘愛。窗戶敞開的場景昭示著他樂于接納外界的風景和氣息，窗外的風吹疏牖，夕陽晴朗，既給詩人帶來了視覺上的愉悅，也給詩人帶來了靈感。這里的風景和氣氛都是詩人創作的源泉，也象征著他內心的愉悅與滿足。詩人練劍時，劍光凌霜，氣息飛動，展示了他的文武雙全，也是對于禪宗的一種體現，表達了他在書齋中追求自我修行與精神升華的意境。整首詩通過描繪外在的自然景物以及內在的詩人境界，展現了詩人深深對于書齋的眷戀與留連不舍的情感。同時，詩人對于自然景物的描寫和書齋的描繪都非常細膩生動，給人一種寧靜、美好的意境感受。這首詩簡潔明了，意境清新，是一首優秀的詩詞作品。

tí shū zhāi
題書齋

yī rì bù céng lí cǐ chù, fēng chuī shū yǒu xī yún qíng.
一日不曾離此處，風吹疏牖夕云晴。
qì líng shuāng sè jiàn guāng dòng,
氣凌霜色劍光動，
yín duì xuě huá shī yùn qīng.
吟對雪華詩韻清。
gāo mù sù qín lái yuǎn yuè, gǔ yuán cán yǔ gé zhòng chéng.
高木宿禽來遠岳，古原殘雨隔重城。
xī zhāi yáo sè zì wèi lǚ, mén yǎn bàn chūn tái xiǎn shēng.
西齋瑤瑟自為侶，門掩半春苔蘚生。