“碧落簫聲云葉愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題秦女樓》是唐代詩人劉滄所作，描繪了一個空蕩蕩的秦女樓，表現了時間的推移和人事的更迭。詩句運用了大量的象征手法和描寫手法，給讀者一種幽靜悠遠的感覺。

珠翠香銷鴛瓦墮，神仙曾向此中游。
珠翠是指美玉、寶石，鴛瓦是指屋頂上的彩色琉璃瓦，形容原來樓臺的美麗被歲月摧殘，樓臺的殘垣斷壁。詩中提到神仙游覽的意思是指古代神仙傳說中常到凡間游玩。

青樓月色桂花冷，碧落簫聲云葉愁。
青樓是指古代的妓院，詩中描繪了青樓下的夜景，月色寒冷，桂花凋謝，簫聲凄涼如云葉，表現了凄涼的畫面。

杳杳蓬萊人不見，蒼蒼苔蘚路空留。
杳杳是指遠遠，蓬萊是古代神話中仙山的意思，表達了人們無法尋找到去仙山的路，蒼蒼的苔蘚覆蓋在路上，路空留，再也沒有人來往，形象地表現了凄涼的景象。

一從鳳去千年后，迢遞岐山水石秋。
鳳是指古代傳說中仙鶴的意思，鳳去千年后表示很久很久以前，岐山是指古代岐山，用岐山水石秋來代表秋天的景色，再現了時間的流逝。

總的來說，這首詩通過描述一個空蕩蕩的秦女樓和其中的景物，表現了時間的推移和人事的更迭，向讀者展示了唐代社會的變遷和歲月的荏苒之感。

tí qín nǚ lóu
題秦女樓

zhū cuì xiāng xiāo yuān wǎ duò, shén xiān céng xiàng cǐ zhōng yóu.
珠翠香銷鴛瓦墮，神仙曾向此中游。
qīng lóu yuè sè guì huā lěng,
青樓月色桂花冷，
bì luò xiāo shēng yún yè chóu.
碧落簫聲云葉愁。
yǎo yǎo péng lái rén bú jiàn, cāng cāng tái xiǎn lù kōng liú.
杳杳蓬萊人不見，蒼蒼苔蘚路空留。
yī cóng fèng qù qiān nián hòu, tiáo dì qí shān shuǐ shí qiū.
一從鳳去千年后，迢遞岐山水石秋。