“高空云鳥度軒層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日登慈恩寺

金界時來一訪僧，
天香飄翠瑣窗凝。
碧池靜照寒松影，
清晝深懸古殿燈。
晚景風蟬催節候，
高空云鳥度軒層。
塵機消盡話玄理，
暮磬出林疏韻澄。

詩詞的中文譯文：

夏日登上慈恩寺
金界時來一訪僧，
天香飄草木的香氣在瑣窗中凝結。
碧池靜靜地映照著寒松的影子，
明亮的白天，古殿中的燈光深深地懸掛。
晚景，風和蟬聲催告著季節的變遷，
高空中云朵和鳥兒穿越著層層樓閣。
塵世的煩擾全部消盡，留下了玄奧的談論，
暮時的鐘聲從林中傳出，空靈的音韻清晰澄明。

詩意和賞析：

這首詩以夏日登上慈恩寺為背景，描繪了一幅寧靜祥和的景象。詩人在慈恩寺拜訪僧人，一抬頭，看到了美麗的景色，感嘆天地之間的神奇氣象。

首句“金界時來一訪僧”，表達了詩人來到慈恩寺拜訪僧人的意愿和行動。接著以“天香飄翠瑣窗凝”，描繪了風中草木的香氣如何在瑣窗中凝結，給人一種清新的感覺。

第二句“碧池靜照寒松影”，通過描寫碧池靜靜地映照著寒松的影子，表達了大自然的寧靜和美麗。

第三句“清晝深懸古殿燈”，形容明亮的白天，古殿中的燈光深深地懸掛，為整個景象增添了一絲神秘的色彩。

最后兩句描述了慈恩寺的晚景和僧人的修行。晚景中風聲和蟬鳴告訴人們時節的變遷，高空中的云朵和鳥兒穿越層層樓閣，表達了一種喜樂。

詩的最后兩句以塵機、玄理、暮磬、韻澄等詞語，講述詩人消除了一切塵世的煩憂和嘈雜，追求抽象的玄妙和神奧，沉浸在宗教氛圍中，感受到了神圣的音韻。

整首詩以細膩的筆觸描繪了慈恩寺的寧靜和美麗，表達了詩人對宗教信仰的追求和對心靈凈化的追求。通過描繪自然景物和修行僧人，展示了一種虛懷若谷的境界和追求內心祥和的美好愿望。

xià rì dēng cí ēn sì
夏日登慈恩寺

jīn jiè shí lái yī fǎng sēng, tiān xiāng piāo cuì suǒ chuāng níng.
金界時來一訪僧，天香飄翠瑣窗凝。
bì chí jìng zhào hán sōng yǐng,
碧池靜照寒松影，
qīng zhòu shēn xuán gǔ diàn dēng.
清晝深懸古殿燈。
wǎn jǐng fēng chán cuī jié hòu, gāo kōng yún niǎo dù xuān céng.
晚景風蟬催節候，高空云鳥度軒層。
chén jī xiāo jǐn huà xuán lǐ, mù qìng chū lín shū yùn chéng.
塵機消盡話玄理，暮磬出林疏韻澄。