“海門煙樹潮歸后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿題金山寺》

一點青山翠色危，
云巖不掩與星期。
海門煙樹潮歸后，
江面山樓月照時。
獨鶴唳空秋露下，
高僧入定夜猿知。
蕭疏水木清鐘梵，
顥氣寒光動石池。

這首詩是唐代劉滄創作的，描繪了金山寺的宿景。詩中通過描繪山水和自然景物，展示了寺廟的寧靜和靜謐之美。

詩意：整首詩以山水寺廟為背景，通過描繪山的脊嶺、寺廟建筑和自然景物，表達了宿主的寧靜與美麗。作者借用自然景物的變化來襯托出金山寺的優美和莊嚴，以此反映出佛教寺廟清修的氣氛和境界。

賞析：

這首詩以青山、云巖、海門、江面、山樓、石池等自然景物來構建金山寺的景象。詩的開頭"一點青山翠色危"，表現出山的高聳和翠綠的顏色，同時揭示出金山寺的高處，表現出一種高遠的氣勢。"云巖不掩與星期"，意指云巖高聳入云，星光依然可見，描繪出金山寺高聳入云的景象。

"海門煙樹潮歸后，江面山樓月照時"這一聯表現了金山寺的寧靜和美麗。描繪了海門、江面和山樓，暗示了寺廟的環境優美，寧靜祥和。"獨鶴唳空秋露下"描繪了獨鶴的哀鳴聲，烘托出秋天的凄涼，暗示著金山寺的寂靜和冷落，同時表現了寺廟的深度修行。

"高僧入定夜猿知"表達了高僧的入定修行和夜晚的寧靜。"蕭疏水木清鐘梵，顥氣寒光動石池"使人進一步感受到金山寺的清靜和莊嚴。水木的蕭疏和鐘梵聲的清脆，伴隨著清冷的顥氣和閃爍的寒光，使人們感到一種超凡脫俗的氛圍。

整首詩描繪了金山寺的環境和景觀，通過自然景物的描寫，表現出佛教寺廟清修的境界和修行的寧靜。起承轉合的表達方式，使詩句之間的意境逐漸展開，給人以空靈而又莊嚴的感受。此詩以獨特的意境和細膩的描寫，展示了唐代詩人劉滄的才華和唐代詩歌的藝術魅力。

sù tí jīn shān sì
宿題金山寺

yì diǎn qīng shān cuì sè wēi, yún yán bù yǎn yǔ xīng qī.
一點青山翠色危，云巖不掩與星期。
hǎi mén yān shù cháo guī hòu,
海門煙樹潮歸后，
jiāng miàn shān lóu yuè zhào shí.
江面山樓月照時。
dú hè lì kōng qiū lù xià, gāo sēng rù dìng yè yuán zhī.
獨鶴唳空秋露下，高僧入定夜猿知。
xiāo shū shuǐ mù qīng zhōng fàn, hào qì hán guāng dòng shí chí.
蕭疏水木清鐘梵，顥氣寒光動石池。