“蜀山云雪入詩情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人游蜀》

北去西游春未半，
蜀山云雪入詩情。
青蘿拂水花流影，
翠靄隔巖猿有聲。
日出空江分遠浪，
鳥歸高木認孤城。
心期萬里無勞倦，
古石蒼苔峽路清。

中文譯文：

春天才剛開始，友人北上蜀地游玩，
蜀山的云雪融入了他的詩情。
青蘿輕拂水面，花影隨水流動，
翠色霧障遮擋著峰巔，聽見猿猴的聲響。
太陽升起，空江上波浪遠分，
鳥兒飛回高掛的樹木，認出了孤城。
心中的期望萬里之外也不感到疲倦，
古老的石頭上長滿了青苔，峽谷的路途明凈。

詩意：

這首詩描述了作者送別友人去蜀地旅行的情景，展現了蜀山的美麗景色以及友人游覽的暢快心情。蜀山的云雪、青蘿、翠靄等景物都與詩情融合在一起，營造出一種詩意盎然的氛圍。而詩末的古石蒼苔和峽路清則表達了友人游覽蜀地的心愿，即使萬里跋涉也不感到疲倦。

賞析：

這首詩描繪了友人去蜀地游玩的情景，美景通過詩人的描寫變得栩栩如生，賦予了蜀山的山水以詩意。蜀山的云雪、青蘿、猿聲等景物都展示了蜀地獨特的山水風景。而詩中提到的鳥歸孤城和心期萬里無勞倦，顯示了友人對蜀地的向往和決心，并表達了對友人旅行的祝福和良好心愿。詩歌語言簡練，意境清新，讓人能夠感受到蜀山的美麗和友情的真摯。整首詩充滿詩意和賞析價值。

sòng yǒu rén yóu shǔ
送友人游蜀

běi qù xī yóu chūn wèi bàn, shǔ shān yún xuě rù shī qíng.
北去西游春未半，蜀山云雪入詩情。
qīng luó fú shuǐ huā liú yǐng,
青蘿拂水花流影，
cuì ǎi gé yán yuán yǒu shēng.
翠靄隔巖猿有聲。
rì chū kōng jiāng fēn yuǎn làng, niǎo guī gāo mù rèn gū chéng.
日出空江分遠浪，鳥歸高木認孤城。
xīn qī wàn lǐ wú láo juàn, gǔ shí cāng tái xiá lù qīng.
心期萬里無勞倦，古石蒼苔峽路清。