“上界尋僧竹里行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：在雨后游南門寺，郭南山寺雨過天晴，我穿過竹林去尋找僧人。秋天的月亮從半截樓臺上升起，一條河流中的煙霧和水面上的夕陽都平靜安寧。石室被苔蘚覆蓋，云霧中彌漫著濕潤的氣息，松樹枝頭上的露水滴落，仿佛傳來了鶴鳴。樹葉沙沙作響，讓我想起了歸鄉的思念，西風吹過，遠處的畫角在漢東城響起。

意義和賞析：此詩描繪了雨后的南門寺風景，通過景物的描寫展示出了秀麗的自然景觀和寺廟的寧靜。

首先，對于自然景觀的描寫，作者運用了生動的描寫手法，如“一川煙水夕陽平”，形象地展示了河流上煙霧和水面上夕陽的美景。同時，還有“苔封石室云含潤，露滴松枝鶴有聲”，通過描述石室上被苔蘚覆蓋和松枝滴落的景象，展示了潮濕的氣氛和鶴鳴的聲音，增添了詩意的層次感。

其次，對于寺廟的描寫，作者通過“半壁樓臺秋月過”和“上界尋僧竹里行”兩句，展示了唐代寺廟的獨特風貌和僧人的生活場景。寺廟成為了詩中的重要元素，給人以寧靜和祥和之感。

最后，通過西風畫角漢東城的描寫，將詩的情感推到了高潮。西風畫角的聲音，象征著人們思鄉的愁緒和對遠方的眷戀。整首詩具有典型的水墨畫意境，使人聯想起古代文人墨客的生活和情感。

總的來說，《雨后游南門寺》通過描繪自然景觀和寺廟，展示了作者對自然之美和人文之美的贊美，充溢著對故鄉和遠方的眷戀之情。

yǔ hòu yóu nán mén sì
雨后游南門寺

guō nán shān sì yǔ chū qíng, shàng jiè xún sēng zhú lǐ xíng.
郭南山寺雨初晴，上界尋僧竹里行。
bàn bì lóu tái qiū yuè guò,
半壁樓臺秋月過，
yī chuān yān shuǐ xī yáng píng.
一川煙水夕陽平。
tái fēng shí shì yún hán rùn, lù dī sōng zhī hè yǒu shēng.
苔封石室云含潤，露滴松枝鶴有聲。
mù yè xiāo xiāo dòng guī sī, xī fēng huà jiǎo hàn dōng chéng.
木葉蕭蕭動歸思，西風畫角漢東城。