“欲辭松月戀知音”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲辭松月戀知音”全詩
秋盡書窗驚白發，晚沖霜葉下青岑。
大河風急寒聲遠，高嶺云開夕影深。
別后寂寥無限意，野花門路草蟲吟。
分類：
作者簡介(劉滄)
劉滄（約公元八六七年前后在世），字蘊靈，汶陽（今山東寧陽）人。生卒年均不詳，比杜牧、許渾年輩略晚，約唐懿宗咸通中前后在世。體貌魁梧，尚氣節，善飲酒，好談古今，令人終日傾聽不倦。公元854年（大中八年），劉滄與李頻同榜登進士第。調華原尉，遷龍門令。滄著有詩集一卷（《新唐書藝文志》）傳于世。 劉滄為公元854年（宣宗大中八年）進士。據 《唐才子傳》，劉滄屢舉進士不第，得第時已白發蒼蒼。
《留別山中友人》劉滄 翻譯、賞析和詩意
留別山中友人
欲辭松月戀知音，
去住多同羈鳥心。
秋盡書窗驚白發，
晚沖霜葉下青岑。
大河風急寒聲遠，
高嶺云開夕影深。
別后寂寥無限意，
野花門路草蟲吟。
中文譯文：
留別山中的朋友
懷念松樹下的明月，
出門行旅多與知己同行相伴。
秋天漸漸過去，我坐在窗前讀書，驚覺頭發已經發白，
夜晚里，冷風吹動大地上的霜葉，沉靜的山嶺下沉入黑暗。
大河的水流奔騰，風聲遠遠傳來，夜晚云霧散開，夕陽的影子變得愈發深沉。
分別之后，我感到孤獨無比，不盡的思念，
歸來后，我只能尋找那些長滿荒蕪的路上的野花，與草蟲一起吟唱。
詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人離別山中友人的情景，表達了詩人內心的孤寂和思念之情。詩人獨坐窗前，回憶起和友人一起欣賞松樹下的明月，感嘆出門行旅時多希望有知己相隨。秋天漸過，詩人寂寞的讀書時驚覺自己的白發，夜晚孤寂的冷風吹動著地上的霜葉，沉寂的山嶺下沉入黑暗。大河奔騰的聲音在遠處傳來，夜晚的云霧逐漸散開，夕陽的影子變得更加深沉。分別之后，詩人感到無盡的思念，歸來后他只能在荒蕪的路上尋找野花，傾聽草蟲的吟唱。
這首詩詞通過描繪自然景觀和獨特的感受，表達了詩人內心的孤寂和思念之情。通過描寫大自然的景物變化和人事分離帶來的無限思念之情，賦予這首詩以深刻的內涵和感人的意境。詩人用簡練的文字表達了自己的情感，以及對友人的思念和離別后的孤獨感。整首詩短小精煉，意境深遠，給人以深刻的思考和感悟。
“欲辭松月戀知音”全詩拼音讀音對照參考
liú bié shān zhōng yǒu rén
留別山中友人
yù cí sōng yuè liàn zhī yīn, qù zhù duō tóng jī niǎo xīn.
欲辭松月戀知音，去住多同羈鳥心。
qiū jǐn shū chuāng jīng bái fà,
秋盡書窗驚白發，
wǎn chōng shuāng yè xià qīng cén.
晚沖霜葉下青岑。
dà hé fēng jí hán shēng yuǎn, gāo lǐng yún kāi xī yǐng shēn.
大河風急寒聲遠，高嶺云開夕影深。
bié hòu jì liáo wú xiàn yì, yě huā mén lù cǎo chóng yín.
別后寂寥無限意，野花門路草蟲吟。
“欲辭松月戀知音”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。