“皇明悵前跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

奉和幸長安故城未央宮應制

漢王未平息戰爭，蕭相便興建宮室。
壯麗一朝間已消逝，威靈千載或將空寂。
皇明對于過往感到愁苦，設宴宴請群臣。
寒意微風中輕輕吹拂彩幕外，春色在幔城中綻放。
心中懷揣著樂思，即便太陽西下，歌詞依舊飄揚于大風中。
如今天子威嚴無比，完全不依賴叔孫通的力量。

詩意：

這首詩是唐代宋之問為了向當時的皇帝表達贊美之情而創作的。詩中表達了對漢王剛剛起兵戰爭的希冀，同時也對修建宮殿的壯麗景象表示了敬佩之情。然而，一切的輝煌終將消逝，萬世的威靈也將會空虛。詩人呈現了對過去的感慨和對現在的贊美。盡管王朝在不斷更迭，但皇明并不會消逝，皇帝的地位依然高貴。

賞析：

這首詩以唐代朝廷為背景，表達了詩人對長安未央宮的景象和對當時天子的贊美之情。詩人通過描繪宴會場景和城內的春景，展示了唐朝繁榮與壯麗的景象，同時也抒發了對過去輝煌和對未來的擔憂。詩的結尾表達了對當前天子的欽佩和肯定，體現了作者的忠誠和對皇帝的崇敬。

詩中運用了對比的手法，將過去的榮光與現實的境況進行對照，反映了人事更迭的無情。該詩通過形象生動的描寫，展示了長安未央宮的壯麗景象，也折射出了唐朝盛世的輝煌和對帝王權威的敬仰。整首詩以抒發作者心中的敬佩和忠心，向當時的皇帝致以崇高的贊美。

fèng hé xìng cháng ān gù chéng wèi yāng gōng yìng zhì
奉和幸長安故城未央宮應制

hàn wáng wèi xī zhàn, xiāo xiāng nǎi yíng gōng.
漢王未息戰，蕭相乃營宮。
zhuàng lì yī zhāo jǐn, wēi líng qiān zǎi kōng.
壯麗一朝盡，威靈千載空。
huáng míng chàng qián jī, zhì jiǔ yàn qún gōng.
皇明悵前跡，置酒宴群公。
hán qīng cǎi zhàng wài, chūn fā màn chéng zhōng.
寒輕彩仗外，春發幔城中。
lè sī huí xié rì, gē cí jì dà fēng.
樂思回斜日，歌詞繼大風。
jīn zhāo tiān zǐ guì, bù jiǎ shū sūn tōng.
今朝天子貴，不假叔孫通。