“窗外雨來山色近”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窗外雨來山色近”全詩
窗外雨來山色近，海邊秋至雁聲多。
思鄉每讀登樓賦，對月空吟叩角歌。
迢遞舊山伊水畔，破齋荒徑閉煙蘿。
分類：
作者簡介(劉滄)
劉滄（約公元八六七年前后在世），字蘊靈，汶陽（今山東寧陽）人。生卒年均不詳，比杜牧、許渾年輩略晚，約唐懿宗咸通中前后在世。體貌魁梧，尚氣節，善飲酒，好談古今，令人終日傾聽不倦。公元854年（大中八年），劉滄與李頻同榜登進士第。調華原尉，遷龍門令。滄著有詩集一卷（《新唐書藝文志》）傳于世。 劉滄為公元854年（宣宗大中八年）進士。據 《唐才子傳》，劉滄屢舉進士不第，得第時已白發蒼蒼。
《汶陽客舍》劉滄 翻譯、賞析和詩意
《汶陽客舍》是唐代劉滄創作的詩。詩意描繪了作者身在異鄉客舍，思念故鄉的心情。
詩中，作者感慨時光荏苒，歲月蹉跎逝去。他置身于陌生的地方，躊躇于岐路之間，不知該何去何從。
詩中的“窗外雨來山色近”暗示著作者所在的地方有雨水，山景近在眼前。而“海邊秋至雁聲多”說明秋天已經到來，海邊回蕩著雁群的鳴叫聲。
思鄉之情常常使作者讀出登樓賦，對著皎潔的月光空吟叩角歌。他以舊時的美麗風景，如迢迢山水、伊水畔等作為寄托，以回憶往昔心緒悄然。
最后兩句“破齋荒徑閉煙蘿”，描述了作者所處的客舍十分破舊，庭院的小路也被茂密的藤蔓所遮蓋，增加了一絲凄涼的意境。
整首詩描繪了一個陌生的客舍，似乎符號了作者的內心世界。在這個陌生的地方，作者思鄉念舊，感嘆歲月蹉跎，對往昔的美景充滿留戀，同時呈現出一種孤寂、凄涼的情感。
“窗外雨來山色近”全詩拼音讀音對照參考
wèn yáng kè shè
汶陽客舍
nián guāng zì gǎn yì cuō tuó, qí lù dōng xī jìng ruò hé.
年光自感益蹉跎，岐路東西竟若何。
chuāng wài yǔ lái shān sè jìn,
窗外雨來山色近，
hǎi biān qiū zhì yàn shēng duō.
海邊秋至雁聲多。
sī xiāng měi dú dēng lóu fù, duì yuè kōng yín kòu jiǎo gē.
思鄉每讀登樓賦，對月空吟叩角歌。
tiáo dì jiù shān yī shuǐ pàn, pò zhāi huāng jìng bì yān luó.
迢遞舊山伊水畔，破齋荒徑閉煙蘿。
“窗外雨來山色近”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十二吻 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。