“我獨少年能幾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安即事》是唐代詩人李頻所作。這首詩描述了作者身處長安的時代背景和個人遭遇，表達了對故鄉和時光流轉的思念之情。

這首詩的中文譯文大致為：

長時間不敢進入長安豪門，
如今身份這么不起眼，
離開故園已久，只能寫信來往，
南方的人們只能空望遷徙的雁群。

深夜中長久地聽著滴水的聲音，
早在秋天回到故鄉的夢中穿越了洶涌的波浪。
憂傷的人的頭發早早地變白了，
我一個人能留下多少青春呢。

這首詩意味深長，揭示了長安的社會階層分明、等級森嚴的特點。作者身份低微，不敢進入長安的豪門，彰顯出封建社會的壓抑和個體命運的無奈。同時，詩中通過描寫長安的南方壯麗景色、聽雨夜的思念和對時光流逝的感慨，表達了對故鄉和逝去時光的思念之情。

通過對生活的細膩觀察和對人生的深思，詩人表現了對社會現象的獨特洞察力和對人生命運的無奈與思索。該詩形式簡練，語言深含哲理，是一首具有時代特色和個人情感的佳作。

cháng ān jí shì
長安即事

zhǎng yù háo jiā bù gǎn guò, cǐ shēn shuí yǔ qǔ gāo kē.
長遇豪家不敢過，此身誰與取高科。
gù yuán jiǔ jué shū lái hòu,
故園久絕書來后，
nán guó kōng kàn yàn qù duō.
南國空看雁去多。
zhōng yè yǒng huái tīng dié lòu, xiān qiū guī mèng shè céng bō.
中夜永懷聽疊漏，先秋歸夢涉層波。
chóu rén bái fà zì shēng zǎo, wǒ dú shào nián néng jǐ hé.
愁人白發自生早，我獨少年能幾何。