“應聞收得到昆侖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送邊將》，是唐代詩人李頻創作的作品。這首詩描述了邊將出征的場景，表達了深深防心惜戰之情。

詩詞的中文譯文如下：
擔心秋天戎馬前來襲擊，
下令派遣將軍到雁門關。
遠眺短兵重裝軍士登上隴山，
獨自揮舞著長劍前往河源。
優美的落日下黃云飄動，
蒼涼的陰風里白草翻卷。
如果敵人向更深的地方進攻，
將會聽見昆侖山傳來收捕之聲。

這首詩描繪了邊將出征前的景象，文字簡潔明快，意境深遠。首句“防秋戎馬恐來奔”直接表明了邊疆的危機感，詩人擔心秋天是戰爭的時機，戎馬即將來襲。接著，“詔發將軍出雁門”是皇帝下令派遣將軍到雁門關的場景，展現出國家對邊疆的重視。

下半首中，“遙領短兵登隴首”形象地描述了將軍響應號召，親自率領短兵士兵登上高山，守護河源。將軍孤身揮舞長劍，表達了他英勇無畏、威風凜凜的形象。

詩的最后兩句將戰爭的描寫與自然景觀相結合，“悠揚落日黃云動”，表達出戰爭的殘酷和悲壯；“蒼莽陰風白草翻”，則傳達出邊疆戰火連天，荒涼蒼茫的景象。

最后兩句，“若縱干戈更深入，應聞收得到昆侖”，表達了詩人對邊將戰勝敵人、穩守邊疆的期望，昆侖山則象征著鐵壁銅墻，捍衛國土的意象。

整首詩以較為簡練的語言勾勒出邊將出征的壯麗場景和戰爭的殘酷，體現了唐代邊疆的形勢和詩人的無盡懷古之情。通過描寫將軍的英勇形象以及對戰爭的思考，表達了作者對國家安危與邊疆戰爭的思慮以及對將士的敬意。

sòng biān jiāng
送邊將

fáng qiū róng mǎ kǒng lái bēn, zhào fā jiāng jūn chū yàn mén.
防秋戎馬恐來奔，詔發將軍出雁門。
yáo lǐng duǎn bīng dēng lǒng shǒu,
遙領短兵登隴首，
dú héng cháng jiàn xiàng hé yuán.
獨橫長劍向河源。
yōu yáng luò rì huáng yún dòng, cāng mǎng yīn fēng bái cǎo fān.
悠揚落日黃云動，蒼莽陰風白草翻。
ruò zòng gān gē gēng shēn rù, yīng wén shōu de dào kūn lún.
若縱干戈更深入，應聞收得到昆侖。