“重上鳳樓追故事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

太和公主還宮

天驕發使犯邊塵，
漢將推功遂奪親。
離亂應無初去貌，
死生難有卻回身。
禁花半老曾攀樹，
宮女多非舊識人。
重上鳳樓追故事，
幾多愁思向青春。

中文譯文：
太和公主歸宮

天驕派出的使者入侵我們的疆土，
漢將推著功績成功奪嫡。
離散混亂應該不是一開始就失去容顏，
生死間難以回身。
禁宅中的花已漸漸凋謝曾攀樹，
宮女中許多并非以前的熟人。
重回鳳樓追憶過去的故事，
回憶著多少憂愁與思念青春。

詩意和賞析：
這首詩以太和公主歸宮的場景為背景，描繪了她經歷的榮辱和人生的沉浮。太和公主曾被派遣出征邊疆，但她沒有因此失去容顏，而是在紛亂動蕩的環境下堅守自己的美麗。然而，生死之間，她很難有機會回到宮廷的身份與地位。而宮廷中的景象已經發生了很大的變化，禁宮中的花已經凋謝，宮女們也有了新的面孔。太和公主重返鳳樓，追憶過去的故事，思念著過去的青春歲月，不禁滿懷愁思。

這首詩以簡潔明了的表達方式，傳達了太和公主面對人生變故和離散世態的堅韌和無奈。詩中使用了離散、憂愁、思念等形象，凸顯主題，表現了太和公主內心的痛苦與傷感。整首詩意境悲涼，令人為太和公主感到同情與憐惜。

通過這首詩，可以感受到唐代女性的命運多舛，無論是權力斗爭還是家族關系，都讓她們成為了政治的犧牲品。太和公主作為一個典型的例子，她失去了作為公主的地位，回到宮廷后的種種變化也讓她倍感無奈與孤獨。詩中的意象和情感都給人深深地觸動，展現了李頻對女性命運的關注和思考。

tài hé gōng zhǔ hái gōng
太和公主還宮

tiān jiāo fā shǐ fàn biān chén, hàn jiāng tuī gōng suì duó qīn.
天驕發使犯邊塵，漢將推功遂奪親。
lí luàn yīng wú chū qù mào,
離亂應無初去貌，
sǐ shēng nán yǒu què huí shēn.
死生難有卻回身。
jìn huā bàn lǎo céng pān shù, gōng nǚ duō fēi jiù shí rén.
禁花半老曾攀樹，宮女多非舊識人。
zhòng shàng fèng lóu zhuī gù shì, jǐ duō chóu sī xiàng qīng chūn.
重上鳳樓追故事，幾多愁思向青春。