“無那楊華起愁思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂游原春望》是唐代詩人李頻創作的一首詩。詩歌描繪了春天的景色和壯麗的歷史場景。

詩歌的中文譯文可以大致如下：

五陵佳氣晚氛氳，
霸業雄圖勢自分。
秦地山河連楚塞，
漢家宮殿入青云。
未央樹色春中見，
長樂鐘聲月下聞。
無那楊華起愁思，
滿天飄落雪紛紛。

這首詩以描述樂游原的春天為起點，敘述了春意漸濃的佳氣，并且早晚在空氣中彌漫。接著，詩人提到了大唐帝國的偉業，形容其雄厚的氣勢已經體現出來，隱約可見。秦地的山河美景也將與楚塞連成一片，而漢家的皇宮即將進入藍天。未央宮的樹木已顯現出春天的色彩，長樂殿的鐘聲可在月光下聽見。最后，詩人以楊華的形象來代表功名得失而起愁思，暗示了一種頹唐的心情，但與此同時，他也意識到了激情與責任并存的自然狀態，如同滿天飛舞紛紛的雪花一樣。

整首詩意味深長，展現了詩人對春天景色和歷史場景的敏感和感慨。同時，也表達了一種對權力和成就的思考和理解。詩中抒發了對春天美景及建立偉業的追求，以及對命運和人生起伏的思考。通過春天的描繪，詩人通過景物的變化，體現了人生短暫的特點，進而對功名利祿的虛幻和過程的無常做出了思考。

整首詩以自然景色為背景，以歷史景觀為線索，將個人情感與社會現象相結合，展示了詩人李頻對自然、歷史和人生觀的獨特洞察力。

lè yóu yuán chūn wàng
樂游原春望

wǔ líng jiā qì wǎn fēn yūn, bà yè xióng tú shì zì fēn.
五陵佳氣晚氛氳，霸業雄圖勢自分。
qín dì shān hé lián chǔ sāi,
秦地山河連楚塞，
hàn jiā gōng diàn rù qīng yún.
漢家宮殿入青云。
wèi yāng shù sè chūn zhōng jiàn, cháng lè zhōng shēng yuè xià wén.
未央樹色春中見，長樂鐘聲月下聞。
wú nà yáng huá qǐ chóu sī, mǎn tiān piāo luò xuě fēn fēn.
無那楊華起愁思，滿天飄落雪紛紛。