“一封書寄萬重心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安寓居寄柏侍郎》

霜輕兩鬢欲相侵，
愁緒無端不可尋。
秦女紅妝空覓伴，
郢郎白雪少知音。
長亭古木春先老，
太華青煙晚更深。
獨向灞陵東北望，
一封書寄萬重心。

中文譯文：
秋霜輕輕地蔓延在我的兩鬢之間，
憂愁的情緒無端地困擾著我，無法尋找原因。
秦女以艷麗妝容不停地尋找伴侶，
郢郎在白雪之中，鮮少有知音相伴。
長亭上的古老樹木早已春先而衰老，
太華山的青煙在晚上更加深濃。
獨自望向灞陵的東北方向，
一封書寄給你，代表萬重的心意。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李頻寄給友人柏侍郎的長詩，描繪了自己在長安的居住生活的一些感慨和思念。首句以霜輕兩鬢來暗示時光的流轉和歲月的老去，傳達了作者內心世事無常的感慨。接著，憂愁的情緒在無端中若隱若現，增添了一絲憂郁的氛圍。接下來的兩句描述了秦女和郢郎，以不同的方式表達了尋覓知音、尋找真愛的艱難和孤獨。接著的兩句以長亭和太華山為背景，表達了時間的流轉和景物的變遷，進一步加深了詩中的憂傷情緒。最后兩句通過獨自望向灞陵的東北方向和寄送一封書的方式，表達了作者對友人的思念和深深的情感。

這首詩以簡約的語言表達了詩人的情感和思念之情，通過描繪自然景物和寓居生活中的點滴細節，揭示了人生無常和孤獨的主題。詩中的景物和情感相互映襯，細膩而深刻地表達了人們在尋求真愛和知音的過程中所面臨的困境和感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深思之感。

cháng ān yù jū jì bǎi shì láng
長安寓居寄柏侍郎

shuāng qīng liǎng bìn yù xiāng qīn, chóu xù wú duān bù kě xún.
霜輕兩鬢欲相侵，愁緒無端不可尋。
qín nǚ gōng zhuāng kōng mì bàn,
秦女紅妝空覓伴，
yǐng láng bái xuě shǎo zhī yīn.
郢郎白雪少知音。
cháng tíng gǔ mù chūn xiān lǎo, tài huá qīng yān wǎn gēng shēn.
長亭古木春先老，太華青煙晚更深。
dú xiàng bà líng dōng běi wàng, yī fēng shū jì wàn zhòng xīn.
獨向灞陵東北望，一封書寄萬重心。