“近代英雄獨未聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈長城庾將軍》是李頻在唐代創作的一首詩。這首詩用簡練的語言表達了對將軍庾敬禮的贊頌之情。

詩中描述了主人公庾將軍初年三十為國家守衛長城，但他的事跡卻鮮為人知。盡管如此，他仍全心全意為國家報恩，與石頭一樣堅定不移。他奉命辭官，擔任在邊境地區鎮守，顯示出他的決心和力量，令人敬畏。

詩人進一步描繪了將軍騎馬逆風而行，貂裘飄舞，展現出將軍的英勇氣概。他遠望邊塞，弓弦懸掛，雁群分列成隊。最后，庾將軍帶領軍隊前往安西大勝犬戎。

這首詩表達了對庾將軍的敬佩和贊頌之情，同時也贊頌了他為國家效力的堅定決心和英勇無畏的精神。詩人用簡潔而直接的語言，描繪出將軍的形象和他所做的一切，展示了他作為一位將領的偉大和勇敢。同時，這首詩也表達了對邊塞守軍的敬意和對國家安全的重視。

zèng cháng chéng yǔ jiāng jūn
贈長城庾將軍

chū nián sān shí bài jiāng jūn, jìn dài yīng xióng dú wèi wén.
初年三十拜將軍，近代英雄獨未聞。
xiàng guó bào ēn xīn bǐ shí,
向國報恩心比石，
cí tiān zuò zhèn qì líng yún.
辭天作鎮氣凌云。
nì fēng zǒu mǎ diāo qiú juǎn, wàng sāi xuán hú yàn zhèn fēn.
逆風走馬貂裘卷，望塞懸弧雁陣分。
dìng yōng jié huī cóng cǐ qù, ān xī dà pò quǎn róng qún.
定擁節麾從此去，安西大破犬戎群。