“難終清夜坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“難終清夜坐”全詩
從來易離別，此去忽留連。
路險行沖雨，山高度隔天。
難終清夜坐，更聽說安邊。
分類：
作者簡介(李頻)
李頻（818—876），字德新，唐大中元年(847)，唐壽昌長汀源人（今建德李家鎮）葬于永樂(今李家)，唐代后期詩人。幼讀詩書，博覽強記，領悟頗多。壽昌縣令 穆君 游靈棲洞，即景吟詩：“一徑入雙崖，初疑有幾家。行窮人不見，坐久日空斜”。得此四句后稍頓未續。時李頻從行，續吟：“石上生靈筍，池中落異花。終須結茅屋，到此學餐霞。”穆君大為贊賞。但此詩根據史學家考證是李頻本人所作。
《鄜州留別王從事》李頻 翻譯、賞析和詩意
鄜州留別王從事
相識未十日，相知如十年。
從來易離別，此去忽留連。
路險行沖雨，山高度隔天。
難終清夜坐，更聽說安邊。
譯文：
相見不過十天，感覺彼此相知如同相處十年。
再來也容易分離，此去卻突然被留連。
路途險惡，行進中遇上豪雨，
山峰高聳，隔斷了天空。
難以堅持安然夜晚坐閑，更想聽到您平安的消息。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李頻寫給王從事的別離之作。詩人在短暫的相識后，感覺彼此已經相知多年。他表達了對分離的無奈和不舍，雖然以往的離別已經習慣，但這次的離別卻讓他感到意外和留連之情。他描述了行程的艱難和路途的險惡，山峰的高聳使天空被完全隔斷。他難以在清涼的夜晚安然坐閑，更加希望聽到王從事在邊疆的平安消息。整首詩表達了詩人對王從事的深厚情誼和對他安全的牽掛之情，展現了別離之痛和離愁的真實感受。
“難終清夜坐”全詩拼音讀音對照參考
fū zhōu liú bié wáng cóng shì
鄜州留別王從事
xiāng shí wèi shí rì, xiāng zhī rú shí nián.
相識未十日，相知如十年。
cóng lái yì lí bié, cǐ qù hū liú lián.
從來易離別，此去忽留連。
lù xiǎn xíng chōng yǔ, shān gāo dù gé tiān.
路險行沖雨，山高度隔天。
nán zhōng qīng yè zuò, gèng tīng shuō ān biān.
難終清夜坐，更聽說安邊。
“難終清夜坐”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。