“多生從此性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題棲霞寺慶上人院

居與鳥巢鄰，日將巢鳥親。
多生從此性，久集得無身。
樹老風終夜，山寒雪見春。
不知諸祖后，傳印是何人。

譯文：

住在與鳥巢相鄰，日復一日與巢中的鳥兒親近。
因多生之故，久聚而無需身體。
樹木老去風吹整夜，山上寒冷中雪見到春天。
不知道祖先們之后，這傳印之人是誰。

詩意：

這首詩描繪了作者居住在棲霞寺慶上人院的情景。他住的地方與鳥巢相鄰，日復一日與鳥兒親近，展現出與自然和諧相處的意象。詩中提到"多生從此性，久集得無身"，表達了多生輪回的思想，說明了只要多次聚集就能達到無需身體的境界。詩中還描繪了樹木老去的景象和山上春雪的顯現，以及作者對祖先的思念之情。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言描繪了作者居住的環境和與鳥兒的親近關系。通過與自然的交流，作者表達了人與自然的和諧共處以及對過去祖先的思念之情。其中"多生從此性，久集得無身"表達了佛教中的輪回觀念，引發人們對生死與靈魂的思考。整首詩抒發了詩人對自然、生命和傳承的關注，以及他對過去的敬仰和對未來的疑惑。

tí qī xiá sì qìng shàng rén yuàn
題棲霞寺慶上人院

jū yǔ niǎo cháo lín, rì jiāng cháo niǎo qīn.
居與鳥巢鄰，日將巢鳥親。
duō shēng cóng cǐ xìng, jiǔ jí dé wú shēn.
多生從此性，久集得無身。
shù lǎo fēng zhōng yè, shān hán xuě jiàn chūn.
樹老風終夜，山寒雪見春。
bù zhī zhū zǔ hòu, chuán yìn shì hé rén.
不知諸祖后，傳印是何人。