“云水入荊湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送厲圖南往荊州覲伯》一詩是唐代詩人李頻所作，描繪了作者送別旅行的友人厲圖南前往荊州覲見親戚的情景。

將云水融入荊湘之間，表示厲圖南要穿越險峻的山川，游歷荊州與湘州之間的美景。這里提到的荊湘是指荊州和湘州，是古代的兩個行政區劃，之間有著壯美的山川和清澈的江河。

“故關重隔遠，春日獨行長”一句表達了厲圖南在漫長的旅途中，面對重重關卡的阻隔，但他依然孤身一人踏上了漫長的旅程。這里的“故關”指的是歷史上的關卡，也可以理解為形形色色的困難和阻礙。作者運用春天這個象征新生和希望的季節，表達了厲圖南旅途將要迎來的新機遇和挑戰。

“山溜含清韻，江雷吐夜光”這兩句則描繪出了旅途中的自然景色。山溜是指山谷里的湍急的水流，清韻表示它的聲音清澈悅耳。江雷表示江水的湍急咆哮聲，夜光則象征著閃爍的星空。這里的描寫表達出旅途中多樣豐富的自然風光，給人一種壯美和神秘的感覺。

最后兩句詩“郡中詞客會，游子更升堂”，則是描寫了厲圖南到達荊州后，將會與文人雅士相會交流。郡中指的是荊州作為一個行政區域和城市，會有許多文人聚集在一起。游子更升堂則表示厲圖南會提升自己的社會地位，得到更多人的認可和賞識。

這首詩通過描繪旅途中的自然景色和對厲圖南前途的祝福，展示了作者對友人的關心和祝福之情。同時，也表達了旅途中各種困難和機遇，以及對未來的期望和希望。整首詩以簡潔明快的語言描寫了旅行的情景，給人以寬廣和開闊的感受。

sòng lì tú nán wǎng jīng zhōu jìn bó
送厲圖南往荊州覲伯

yún shuǐ rù jīng xiāng, gǔ lái yú niǎo xiāng.
云水入荊湘，古來魚鳥鄉。
gù guān zhòng gé yuǎn, chūn rì dú háng zhǎng.
故關重隔遠，春日獨行長。
shān liū hán qīng yùn, jiāng léi tǔ yè guāng.
山溜含清韻，江雷吐夜光。
jùn zhōng cí kè huì, yóu zǐ gèng shēng táng.
郡中詞客會，游子更升堂。