“青山復淥水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張郎中赴睦州》是唐代李頻所作的一首詩詞，描寫了送別好友出發前往睦州的情景。

詩中描述了周圍的青山和流淌的水，以及詩人內心中對富春的遐想之情。詩人描繪了清澈的水流和青山相輔相成的景色，表達出他思緒的流動和追隨著自己的歸心的愿望。

另外，詩中還描繪了中流的白日低垂的景象，凸顯出詩人的離別之情。白日低垂，象征著時間的流逝和別離的臨近，同時也表達了詩人對好友的依依惜別之情。

詩詞的中文譯文如下：

青山復淥水，想入富春西。
夾岸清猿去，中流白日低。
美兼華省出，榮共故鄉齊。
賤子遙攀送，歸心逐馬蹄。

青山重重疊疊，水流汩汩流淌，我想進入富春西去。夾岸上有清澈的嘯猿聲，中流的白日低垂。美麗源自華省的景色，與故鄉的榮耀同在。賤子遙遙攀登送別，心隨著馬蹄歸去。

這首詩詞中的詩意主要是通過景色的描繪表達了詩人離別的思念之情。在青山和流水的背景下，詩人抒發了對富春的遐想之情，同時通過描繪中流白日低垂的景象，凸顯了詩人對離別的感慨。詩人還提到美麗的景色與故鄉的榮耀相互映襯，表達了對好友前程與家鄉的祝愿。

整首詩意深遠，描寫細致入微，通過景物的描繪與離別的情感娓娓道來，讓人讀來既能感受到詩人的遐想和思念之情，也能感受到離別帶來的失落和依依惜別之情。

sòng zhāng láng zhōng fù mù zhōu
送張郎中赴睦州

qīng shān fù lù shuǐ, xiǎng rù fù chūn xī.
青山復淥水，想入富春西。
jiā àn qīng yuán qù, zhōng liú bái rì dī.
夾岸清猿去，中流白日低。
měi jiān huá shěng chū, róng gòng gù xiāng qí.
美兼華省出，榮共故鄉齊。
jiàn zi yáo pān sòng, guī xīn zhú mǎ tí.
賤子遙攀送，歸心逐馬蹄。