“故疾隨秋至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊居寄友人》是唐代李頻的一首詩，詩中表達了詩人思念友人的情感。

林色樹還曛，
何時得見君。
獨居度永日，
相去遠浮云。
故疾隨秋至，
離懷覺夜分。
蛩聲非自苦，
偏是旅人聞。

譯文：

郊野的景色昏暗，
何時能見到你啊朋友。
我獨自一個人住，
你我相距很遠，像浮云一樣。
我常被病痛所困擾，
與你離別的思念常在夜深時感覺得更強烈。
蛩蟲的叫聲并不是自己痛苦，
卻讓旅人倍感辛酸。

詩中表達了詩人郊野居住的清幽之感，詩人們相互之間思念之情的深切，同時也透露出離別之苦和彷徨的心情。

這首詩以簡潔明了的語言，勾勒出寂寞的景色，寫出了詩人厭倦孤獨，渴望與友人相見的憂慮之情。詩中的林色樹還曛，獨居度永日，相去遠浮云，離懷覺夜分等形象描述，展現了詩人日常生活的景象。而故疾隨秋至，偏是旅人聞等描寫，則表達了詩人憂郁的情感和思念之情。

整首詩情感真摯，簡短有力，通過自然景色展現出詩人內心的孤獨和渴望。同時，蛩聲的比喻，更加突出了詩人的孤獨感以及離別帶來的痛苦。這首詩把自然景色和人情交織在一起，使讀者更能體會到詩人內心的苦悶和思念之情，給人以深深的印象。

jiāo jū jì yǒu rén
郊居寄友人

lín sè shù hái xūn, hé shí dé jiàn jūn.
林色樹還曛，何時得見君。
dú jū dù yǒng rì, xiāng qù yuǎn fú yún.
獨居度永日，相去遠浮云。
gù jí suí qiū zhì, lí huái jué yè fēn.
故疾隨秋至，離懷覺夜分。
qióng shēng fēi zì kǔ, piān shì lǚ rén wén.
蛩聲非自苦，偏是旅人聞。