“山轉路無窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人游塞北》是唐代詩人李頻創作的一首詩詞。詩意描繪了友人背井離鄉，遠赴塞北游歷的場景。通過塑造風景和表達情感，詩詞表達出對友人前程的期許和對朝廷將士的贊美。

朔野正秋風，前程見磧鴻。
日西身獨遠，山轉路無窮。
樹隔高關斷，沙連大漠空。
君看河外將，早晚擬平戎。

這首詩詞采用了自然景物描寫與抒發情感相結合的手法。首句以“朔野正秋風”來烘托北方的廣袤原野和涼爽的秋風，給人一種廣闊空曠的感覺。接著，作者使用了“前程見磧鴻”的比喻，意味著友人的未來前途廣闊，有無限的發展空間。

接下來的兩句描述了友人背井離鄉，奔赴塞北的艱辛路程。“日西身獨遠，山轉路無窮”，表達了友人遠離家鄉，獨自面對困難和陌生環境的艱辛。然而，作者卻通過塑造高聳的樹木和廣袤的沙漠，給人一種希望美好未來的感覺。

最后，作者表達了對友人的期望和對朝廷將士的贊美。“君看河外將，早晚擬平戎”，表達了對友人將來取得戰功的期待，也表達了對朝廷將士忠誠和勇猛的贊美。

整首詩詞通過描繪自然景物來烘托了友人遠行的壯志和勇氣，表達了對友人前程的期許和對朝廷將士的贊美。同時，通過描繪廣闊而艱辛的塞北風景，也表達了對背井離鄉者的關懷和祝福，給人一種靜謐而豪放的境界感。

sòng yǒu rén yóu sài běi
送友人游塞北

shuò yě zhèng qiū fēng, qián chéng jiàn qì hóng.
朔野正秋風，前程見磧鴻。
rì xī shēn dú yuǎn, shān zhuǎn lù wú qióng.
日西身獨遠，山轉路無窮。
shù gé gāo guān duàn, shā lián dà mò kōng.
樹隔高關斷，沙連大漠空。
jūn kàn hé wài jiāng, zǎo wǎn nǐ píng róng.
君看河外將，早晚擬平戎。