“去老年更幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《下第后屏居書懷寄張侍御》的中文譯文為：切豈止於一生的殘缺，良工也隔著千里。故鄉在彭澤上，夢回歸向汾水。情緒低落，神氣已經透支殆盡，仆人也感到愧疚。尚未達到目標的人誰不知道，達到目標的人卻往往忘記了曾經的艱辛。行年漸長，離老年又近幾分。若功名不顯赫，去世又豈會成為鬼魂。看到美麗的芳草被涼風吹落，不禁嘆息起來。驄馬還未到來，嘶聲卻仍在耳畔。

這首詩詞是唐代李頻寫給張侍御的寄語。詩人以自己下第后隱居的身份，表達了對人生中的得與失、榮與辱的思考和感慨。

詩中的“刖足豈一生，良工隔千里”描繪了詩人下第后被判削足為官員的身份所帶來的殘缺和遠離家鄉、親人的痛苦。詩人思念家鄉的美景，回憶起歸夢和彭澤的往事，表達了對故鄉和美好過去的懷念之情。

詩中還表達了詩人對功名和人生過程的思考。詩人感到自己的精力漸漸消耗，而仆人們也對自己的無成就感到恥辱。詩人認識到，未能實現目標的人都很清楚自己的境遇，而成功達到目標的人卻往往忘記了曾經的苦難和付出。

詩中還有對時間的感慨和對生命的思考。詩人感嘆自己的年齡漸長，離老年又近了一步。他認為，若自己的功名不顯赫，離世后也不會成為鬼魂。

最后幾句詩描述了詩人的感嘆和期待。他觀察到芳草被涼風吹落的景象，心生感慨。他期待著驄馬的到來，但嘶聲已經在耳邊回蕩，暗示著他對自己未來的擔憂和不安。

總體上，這首詩詞略帶憂傷和思索，通過詩人自己的經歷和觀察，表達了對人生得失、時光流逝和自我價值的思考，展現了唐代士人的情感和哲思。

xià dì hòu píng jū shū huái jì zhāng shì yù
下第后屏居書懷寄張侍御

yuè zú qǐ yī shēng, liáng gōng gé qiān lǐ.
刖足豈一生，良工隔千里。
gù shān péng zé shàng, guī mèng xiàng fén shuǐ.
故山彭澤上，歸夢向汾水。
dī cuī shén qì jǐn, tóng pú xīn yì chǐ.
低催神氣盡，僮仆心亦恥。
wèi dá shuí bù zhī, dá zhě duō wàng cǐ.
未達誰不知，達者多忘此。
xíng nián hū yǐ zhuàng, qù lǎo nián gèng jǐ.
行年忽已壯，去老年更幾。
gōng míng rú bù zhāng, shēn mò qǐ wèi guǐ.
功名如不彰，身歿豈為鬼。
cái kàn fāng cǎo xiē, jí tàn liáng fēng qǐ.
才看芳草歇，即嘆涼風起。
cōng mǎ wèi lái zhāo, sī shēng shàng zài ěr.
驄馬未來朝，嘶聲尚在耳。