“老大成名仍足病”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老大成名仍足病”全詩
高情太守容閑坐，借與青山盡日看。
分類：
作者簡介(李頻)
李頻（818—876），字德新，唐大中元年(847)，唐壽昌長汀源人（今建德李家鎮）葬于永樂(今李家)，唐代后期詩人。幼讀詩書，博覽強記，領悟頗多。壽昌縣令 穆君 游靈棲洞，即景吟詩：“一徑入雙崖，初疑有幾家。行窮人不見，坐久日空斜”。得此四句后稍頓未續。時李頻從行，續吟：“石上生靈筍，池中落異花。終須結茅屋，到此學餐霞。”穆君大為贊賞。但此詩根據史學家考證是李頻本人所作。
《答韓中丞容不飲酒》李頻 翻譯、賞析和詩意
答韓中丞容不飲酒
老大成名仍足病，
強聽絲竹亦無歡。
高情太守容閑坐，
借與青山盡日看。
中文譯文：
回答韓中丞，容不飲酒
盡管老大成名，仍然不免有病痛之苦，
即使強迫自己聽絲竹之音，也無法找到歡樂。
太守容的心情高尚，寧愿靜坐而不喧囂，
借此機會，讓他與青山相伴，一整天地欣賞。
詩意：
這首詩是唐代詩人李頻寫給韓中丞容的一首詩。詩中表達了作者對于容不喜歡喝酒的理解和贊賞。盡管容是一個成名的官員，但他卻有些病痛的困擾，而且對于絲竹之音也無法感到快樂。相反，他更愿意獨自靜坐，欣賞青山的美景。這種高尚而淡泊的情懷，讓作者為之傾佩。
賞析：
這首詩通過對于韓中丞容的刻畫，展示了他高尚的情懷和淡泊的心態。容不喜歡飲酒，不喜歡喧囂，寧愿選擇獨自靜坐，欣賞自然之美。這種心境與時代背景相比顯得獨特和難得，也凸顯了李頻對于容的贊賞之情。整首詩寫景簡潔明了，語言簡練，通過對于容的描寫，展示了詩人對于清靜淡泊生活的向往。整首詩雖然字數不多，但意境深遠，讓人回味無窮。
“老大成名仍足病”全詩拼音讀音對照參考
dá hán zhōng chéng róng bù yǐn jiǔ
答韓中丞容不飲酒
lǎo dà chéng míng réng zú bìng, qiáng tīng sī zhú yì wú huān.
老大成名仍足病，強聽絲竹亦無歡。
gāo qíng tài shǒu róng xián zuò, jiè yǔ qīng shān jǐn rì kàn.
高情太守容閑坐，借與青山盡日看。
“老大成名仍足病”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。