“田苗映林合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日登信州北樓》是唐代李郢創作的一首詩，詩意描繪了夏天登上信州北樓所看到的景色，表達了作者欣賞自然美景、追求內心安寧的心情。

詩詞的中文譯文為：

高樓上長望，百里見靈山。
從高樓上遠眺，可見百里之外的靈山。
雨歇河珠定，云開谷鳥還。
雨停后，水面上的水珠如同定在了那里，云開后山谷里的鳥兒又開始歸來。
田苗映林合，牛犢傍村閑。
農田里的嫩苗映照在森林之中，牛犢在村莊周圍閑逛。
始得消憂處，蟬聲催入關。
終于找到了安慰和寬慰之處，蟬鳴聲催促著我離開此處回歸塵世。

詩中通過描繪自然景色的細節，表達了作者對大自然的熱愛和贊美之情。高樓上的視野讓作者可以欣賞到遠處的靈山，表現出作者對山水美景的追求和喜悅。雨停、云開、水珠定和鳥兒歸來等描寫，形象地展示了夏日景色的美麗和寧靜。最后，詩人在這片美景中找到了寬慰和舒心之處，但蟬鳴聲卻提醒著他離開這個安慰之地，回歸塵世。

整首詩以清新、舒雅的筆觸描繪了夏日的景色，傳達出一種對自然美景的向往和對內心寧靜的追求。通過對景色和內心的描繪，詩人表達了對繁忙現實的逃離和對心靈凈化的渴望。

xià rì dēng xìn zhōu běi lóu
夏日登信州北樓

gāo lóu shàng zhǎng wàng, bǎi lǐ jiàn líng shān.
高樓上長望，百里見靈山。
yǔ xiē hé zhū dìng, yún kāi gǔ niǎo hái.
雨歇河珠定，云開谷鳥還。
tián miáo yìng lín hé, niú dú bàng cūn xián.
田苗映林合，牛犢傍村閑。
shǐ dé xiāo yōu chù, chán shēng cuī rù guān.
始得消憂處，蟬聲催入關。