“藥裹關身病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿憐上人房》是唐代詩人李郢的作品。這首詩描繪了李郢重回朋友憐上人家中的情景，表達了對離別多年的友情之思念。

詩中的“重公”指的是作者的朋友，他們是曾經的親密伙伴。作者在一夜之間來到朋友的家中，兩人暢談了過去的勞動和奮斗的經歷。

詩的下半部分描寫了作者身上的疾病和他將這些感受通過信函寄給朋友。他在岳寒的寺廟里度過了寒冷的夜晚，聽到了潮水拍打樓梯的聲音。

最后兩句表達了作者不需要寄信來責備朋友，因為他們已經分別三年，父子之情已經深入人心。

《宿憐上人房》通過對友情的思念和對離別后重聚的回憶，展現了唐代文人的豪情壯志和同情的感受，同時表達了作者對友誼的珍視和對友人溫暖的期待。

中文譯文：
重公舊相識，
一夕話勞生。
藥裹關身病，
經函寄道情。
岳寒當寺色，
灘夜入樓聲。
不待移文誚，
三年別赤城。

詩意和賞析：
《宿憐上人房》這首詩表達了作者對離別多年的友情之思念。詩人通過回到朋友家中的情景，表達了對過去親密無間的友情的懷念和期待。詩中還描寫了詩人身體上的疾病和他通過信函傳達心情的方式，展示了作者的真摯和真誠。整首詩情感真實，抒發了對友情的深情厚意，同時也展示了詩人對離別后重逢的期盼和不舍之情。這首詩以簡潔的語言、真摯的情感，展示了唐代文人的獨特情懷和才華。

sù lián shàng rén fáng
宿憐上人房

zhòng gōng jiù xiāng shí, yī xī huà láo shēng.
重公舊相識，一夕話勞生。
yào guǒ guān shēn bìng, jīng hán jì dào qíng.
藥裹關身病，經函寄道情。
yuè hán dāng sì sè, tān yè rù lóu shēng.
岳寒當寺色，灘夜入樓聲。
bù dài yí wén qiào, sān nián bié chì chéng.
不待移文誚，三年別赤城。