“野人籬落豆花初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江亭晚望

碧天涼冷雁來疎，
閑望江云思有馀。
秋館池亭荷葉后，
野人籬落豆花初。
無愁自得仙人術，
多病能忘太史書。
聞說故園香稻熟，
片帆歸去就鱸魚。

詩意：這首詩描繪了作者在江亭上晚上的景象，秋天的涼意和孤寂感。作者借景抒懷，表達了對故鄉的思念和向往的情感。他贊美了自然的美麗和恬靜，同時展示了自己的修身養性和淡泊名利的態度。

賞析：詩中的描寫細膩而自然，令人感受到江亭晚上的涼爽和寧靜。作者通過描繪雁群飛過的景象，營造出一種淡雅的氛圍。然后，他表達了對故鄉的思念以及對田園生活的向往，以此展示了對自然和簡樸的向往。最后兩句表達了他的愿望，希望能回到故鄉，享受豐收的喜悅，并且放松自己，盡情享受生活。

詩詞的中文譯文：

江亭晚上，碧天變得涼爽，雁群飛過稀疏。
我靜靜地望著江面上升騰的云，思緒不斷回蕩。
秋天的別墅后面的池塘亭臺，荷葉已經凋謝，
我站在籬笆旁邊的田園小屋，豆花剛剛開放。
我得到了不愁不憂的仙人之道，能夠忘記塵世的煩惱，
盡管我多病交加，但我還是能夠忘記太史公的書。
我聽說故鄉的香稻已經成熟，
我決定揚帆回去，追逐著鱸魚的蹤跡。

jiāng tíng wǎn wàng
江亭晚望

bì tiān liáng lěng yàn lái shū, xián wàng jiāng yún sī yǒu yú.
碧天涼冷雁來疏，閑望江云思有馀。
qiū guǎn chí tíng hé yè hòu,
秋館池亭荷葉后，
yě rén lí luò dòu huā chū.
野人籬落豆花初。
wú chóu zì dé xiān rén shù, duō bìng néng wàng tài shǐ shū.
無愁自得仙人術，多病能忘太史書。
wén shuō gù yuán xiāng dào shú, piàn fān guī qù jiù lú yú.
聞說故園香稻熟，片帆歸去就鱸魚。