“山蟻移將入石階”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山蟻移將入石階”全詩
若使秦樓美人見，還應一為拔金釵。
分類：
作者簡介(李郢)
李郢，字楚望，長安人。大中十年，第進士，官終侍御史。詩作多寫景狀物，風格以老練沉郁為主。代表作有《南池》、《陽羨春歌》、《茶山貢焙歌》、《園居》、《中元夜》、《晚泊松江驛》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《畫鼓》、《曉井》等，其中以《南池》流傳最廣。
《蟬》李郢 翻譯、賞析和詩意
《蟬》是一首唐代詩歌，作者是李郢。詩中描繪了蟬在雨中鳴叫的景象。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
飲蟬驚雨落高槐，
山蟻移將入石階。
若使秦樓美人見，
還應一為拔金釵。
詩意：
這首詩以描寫蟬鳴為主題，通過雨中落下的高槐樹葉和螞蟻移動進入石階的景象來表現蟬鳴聲的響亮。詩人暗示如果有美人在秦樓觀賞這樣的景象，她一定會為之傾倒，并情不自禁地拔出身上的金釵。
賞析：
《蟬》這首詩以描述大自然中的一幕為主題，通過雨中的景象生動地描繪了蟬鳴的聲音和美妙。詩人運用了簡潔而富有畫面感的語言，表達了蟬鳴的聲音之美。雨落高槐，點點樹葉墜落，同時伴隨著蟬的聲音，如同一個天然的音樂演奏。山蟻（也有一說是多螞蟻）移動入石階，表明了大自然萬物的活動和生命的存在。詩的最后兩句寓意頗深，如果有美人在秦樓觀賞此景，她必定會為之所傾倒，這突出了蟬鳴的美妙。然而，拔金釵的場景也有一種別有深意，可能是將蟬聲比喻為美人釋放、拋棄的珠寶，因為金釵作為古代美人的裝飾品，代表著其美麗和尊貴。整首詩以簡潔的語言，表達了自然的美妙和人的情感。
“山蟻移將入石階”全詩拼音讀音對照參考
chán
蟬
yǐn chán jīng yǔ luò gāo huái, shān yǐ yí jiāng rù shí jiē.
飲蟬驚雨落高槐，山蟻移將入石階。
ruò shǐ qín lóu měi rén jiàn, hái yīng yī wèi bá jīn chāi.
若使秦樓美人見，還應一為拔金釵。
“山蟻移將入石階”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。