“戀別山燈憶水燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“戀別山燈憶水燈”全詩
謝公留賞山公喚，知入笙歌阿那朋。
分類：
作者簡介(李郢)
李郢，字楚望，長安人。大中十年，第進士，官終侍御史。詩作多寫景狀物，風格以老練沉郁為主。代表作有《南池》、《陽羨春歌》、《茶山貢焙歌》、《園居》、《中元夜》、《晚泊松江驛》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《畫鼓》、《曉井》等，其中以《南池》流傳最廣。
《上元日寄湖杭二從事》李郢 翻譯、賞析和詩意
《上元日寄湖杭二從事》譯文：在上元節這一天，寄給湖杭的兩位從事。思念別離之時的山上燈光，回憶起水上燈火，山光水焰籠罩百千層。謝公留下賞賜，山上有人呼喚，曾經知道進入笙歌的阿那朋友。
詩意和賞析：這首詩寫的是李郢在上元節離別時思念故友的心情。詩中通過對山上燈光和水上燈火的描繪，表現了作者思念之情的濃烈和對往日歡聚的回憶。詩的前兩句意象鮮明，通過對山燈和水燈的對比，展現了詩人心中的離別之痛和懷念之情。接下來的兩句“謝公留賞山公喚，知入笙歌阿那朋”則表達了作者對友人的思念和對將來團聚的期待。謝公留下賞賜，山上有人呼喚，曾經知道進入笙歌的阿那朋友，都是詩中寄托情感的象征。整首詩以離情為主題，通過對物象的描寫，表現了詩人對故友的思念之情和對重逢的期盼之情，詩意深沉而飽含情感。
總的來說，《上元日寄湖杭二從事》描繪了作者在上元節離別時的思念之情和對重逢的期待之情，通過對山燈和水燈的描繪，以及對謝公、山公、笙歌的象征性描寫，展現了詩人內心深處的離別之痛和對友情的珍視之情。該詩情感真摯，意境優美，是一首具有深厚情感和文學價值的唐代佳作。
“戀別山燈憶水燈”全詩拼音讀音對照參考
shàng yuán rì jì hú háng èr cóng shì
上元日寄湖杭二從事
liàn bié shān dēng yì shuǐ dēng, shān guāng shuǐ yàn bǎi qiān céng.
戀別山燈憶水燈，山光水焰百千層。
xiè gōng liú shǎng shān gōng huàn, zhī rù shēng gē ā nà péng.
謝公留賞山公喚，知入笙歌阿那朋。
“戀別山燈憶水燈”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。