“烏鳥亂啼人未遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“烏鳥亂啼人未遠”出自唐代李郢的《寒食野望》，
詩句共7個字，詩句拼音為：wū niǎo luàn tí rén wèi yuǎn，詩句平仄：平仄仄平平仄仄。
“烏鳥亂啼人未遠”全詩
《寒食野望》
舊墳新隴哭多時，流世都堪幾度悲。
烏鳥亂啼人未遠，野風吹散白棠梨。
烏鳥亂啼人未遠，野風吹散白棠梨。
作者簡介(李郢)
李郢，字楚望，長安人。大中十年，第進士，官終侍御史。詩作多寫景狀物，風格以老練沉郁為主。代表作有《南池》、《陽羨春歌》、《茶山貢焙歌》、《園居》、《中元夜》、《晚泊松江驛》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《畫鼓》、《曉井》等，其中以《南池》流傳最廣。
《寒食野望》李郢 翻譯、賞析和詩意
詩詞《寒食野望》描寫了寒食節時的凄涼景象。詩人李郢寫道，舊的墳墓已經被新的隴墳所代替，但他心中的悲傷卻遲遲不能散去。烏鳥不停地啼叫，好像在提醒人們生命的無常，風吹散了樹上的白棠梨花，給人帶來了更多的傷感。
中文譯文：
舊的墳墓新的隴墳哭泣得已經太久，
流連于世間的悲傷幾經幾度。
烏鳥不停地啼叫，人們離得還不夠遠，
野風吹散了白棠梨花。
詩意和賞析：
這首詩描繪了寒食節時的冷清和悲傷。在寒食節期間，人們會去掃墓祭奠祖先，表達對逝去親人的思念之情。然而，詩人描述的是舊墳墓已經被新的隴墳所取代，這種變遷讓詩人感到十分憂傷，他無法釋懷舊時的記憶和離別之情。
詩中烏鳥啼叫和野風吹散白棠梨花的描寫更加強化了悲傷的氛圍。烏鳥的啼叫象征著凄涼和無常，而野風吹散的白棠梨花則表明了時光的流轉和生命的短暫。整篇詩抒發了詩人對逝去親人的思念和對生命無常的感慨。
“烏鳥亂啼人未遠”全詩拼音讀音對照參考
hán shí yě wàng
寒食野望
jiù fén xīn lǒng kū duō shí, liú shì dōu kān jǐ dù bēi.
舊墳新隴哭多時，流世都堪幾度悲。
wū niǎo luàn tí rén wèi yuǎn, yě fēng chuī sàn bái táng lí.
烏鳥亂啼人未遠，野風吹散白棠梨。
“烏鳥亂啼人未遠”平仄韻腳
拼音：wū niǎo luàn tí rén wèi yuǎn
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“烏鳥亂啼人未遠”的相關詩句
“烏鳥亂啼人未遠”的關聯詩句
網友評論
* “烏鳥亂啼人未遠”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“烏鳥亂啼人未遠”出自李郢的 《寒食野望》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。