“何似全家上船去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何似全家上船去”出自唐代李郢的《偶作》，
詩句共7個字，詩句拼音為：hé sì quán jiā shàng chuán qù，詩句平仄：平仄平平仄平仄。
“何似全家上船去”全詩
《偶作》
一杯正發吟哦興，兩盞還生去住愁。
何似全家上船去，酒旗多處即淹留。
何似全家上船去，酒旗多處即淹留。
分類：
作者簡介(李郢)
李郢，字楚望，長安人。大中十年，第進士，官終侍御史。詩作多寫景狀物，風格以老練沉郁為主。代表作有《南池》、《陽羨春歌》、《茶山貢焙歌》、《園居》、《中元夜》、《晚泊松江驛》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《畫鼓》、《曉井》等，其中以《南池》流傳最廣。
《偶作》李郢 翻譯、賞析和詩意
《偶作》
一杯正發吟哦興，
兩盞還生去住愁。
何似全家上船去，
酒旗多處即淹留。
中文譯文：
喝了一杯酒，心情正激昂，
再喝兩盞，思慮又涌上心頭。
何如全家上船遠行，
遍布酒旗的地方即使滯留。
詩意：
這首詩寫出了作者在酒后的感慨。一開始，他喝了一杯酒，激發出了吟詩的興致。但隨后，他再喝兩盞酒，思慮憂慮又浮現出來。他設想全家一起乘船遠行，但又擔心在這個充滿酒旗的世界中滯留困頓。作者通過對酒的描述，描繪了自己內心復雜的情緒變化。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表現出了作者的思緒起伏和矛盾心境。通過酒這個象征物，作者巧妙地表達了自己對于人生選擇的糾結和困惑。在酒醉之后，他既有了積極向上的思維，也有了消極煩惱的憂慮。全家上船去的設想，表達出作者對于逃離現實、追求自由的向往。然而，面對酒旗處處的困頓和陷阱，作者又感到迷茫和害怕。整體上，這首詩在短短的四句中展現了作者內心世界的復雜和矛盾，使讀者對于生活中的選擇和困境產生思考。
“何似全家上船去”全詩拼音讀音對照參考
ǒu zuò
偶作
yī bēi zhèng fā yín é xìng, liǎng zhǎn hái shēng qù zhù chóu.
一杯正發吟哦興，兩盞還生去住愁。
hé sì quán jiā shàng chuán qù, jiǔ qí duō chù jí yān liú.
何似全家上船去，酒旗多處即淹留。
“何似全家上船去”平仄韻腳
拼音：hé sì quán jiā shàng chuán qù
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“何似全家上船去”的相關詩句
“何似全家上船去”的關聯詩句
網友評論
* “何似全家上船去”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“何似全家上船去”出自李郢的 《偶作》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。